Wine for Me - HAN-KUN перевод на английский

Wine for Me

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 踊り狂おう蝶のように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 甘い時間を二人で
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 揺れるカクテルグラスのように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

夜中妖艶に輝く 魅惑のドレスまっとって la la la
男共を誘う香り振りまいて 流れる TUNE 乗って羽ばたく
君にやられた俺はたまらず 闇の中かき分け君を探す
かすかに見えるその背中に 今宵の全てを捧ぐ

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 踊り狂おう蝶のように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 甘い時間を二人で
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 揺れるカクテルグラスのように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

何気ない会話 自然と触れ合う心と身体
もう君以外は映らないミラーボールの真下
でそっと手を握るフロア 大丈夫さ誰もしないよ邪魔は
ストロボが君を照らす度 高鳴る鼓動

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 踊り狂おう蝶のように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 甘い時間を二人で
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 揺れるカクテルグラスのように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

CLUB 飛び出し 月明かり浴びて歩くネオン街へ
ほろ酔いの君の肩を抱いて誘う COME WITH IT BABY
二人さらけ出した何もかも 今宵で終わりかも
それでも交わる関係 沈むシーツの海の中で

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 踊り狂おう蝶のように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 甘い時間を二人で
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 揺れるカクテルグラスのように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 踊り狂おう蝶のように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 甘い時間を二人で
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... 揺れるカクテルグラスのように
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

Wine for Me

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Dance like a butterfly
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... A sweet time with the two of us
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Like a swaying cocktail glass
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

Shining seductively in the middle of the night, captivating dress la la la,
Seductive scent enticing men, fluttering with the rhythm of the TUNE
I was devastated by you, desperately searching for you in the darkness
Tonight, I dedicate everything to that faintly visible back

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Dance like a butterfly
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... A sweet time with the two of us
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Like a swaying cocktail glass
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

A casual conversation, a natural touch of mind and body,
Only you are visible under the mirror ball
Hold my hand gently on the floor, it's okay, no one will disturb us
Every time the strobe lights up, my heart beats faster

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Dance like a butterfly
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... A sweet time with the two of us
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Like a swaying cocktail glass
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

Exiting the CLUB, walking under the moonlight to the neon streets
Putting my arm around your drunk shoulder, tempting you COME WITH IT BABY
The two of us, showing everything, it might be the end tonight
But still, our relationship unfolds in the sea of sunken sheets

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Dance like a butterfly
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... A sweet time with the two of us
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Like a swaying cocktail glass
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...

GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Dance like a butterfly
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME... A sweet time with the two of us
BABY... WINE FOR ME... WINE FOR ME... Like a swaying cocktail glass
GAL... WINE FOR ME... WINE FOR ME...
WINE FOR ME... WINE FOR ME... WINE FOR ME...