Текст и перевод песни HAN-KUN - それでいいんだ

それでいいんだ

何があったって... ありのままで...

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

楽しいって気持ちに誘われ
いつしか歩き出した ONE WAY
行き先は後回しにして
高鳴る好奇心 追いかけ
誰だって きっかけってのは
そんなもんだろう
肝心なのは その先の努力と野望
ぜってぇ輝く 誰よりも
そんな強いハートがするんだ 不可能も可能に
憧れも憧れにしたままじゃ もったいねぇよ
頭よりも行動を やりたい事を堂々と

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

でも良い事ばかりじゃねぇのが 実際で
泣きてぇ事のが いっぱいで
自分の未来が心配で
夢なんて叶うもんじゃねぇって
一握りの可能性なら
確実に生きる道を選んでって
言うお前の言葉は本音なのか?
忘れるな!!
星空の下 必死で夢に向かって
走っていたあの頃
まだ遠いゴールだが
楽しくてしょうがなかったあの頃
泥まみれでも びしょ濡れでも
笑えてたあの頃
さぁ思い出せよ
お前だけが知っている あの日の感動を

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

OH OH
何が良くて 何が悪いとか
そんなもん分かるかってんだ!!
誰がかわいくて 誰が憎いとか
んなもん関係ねぇってんだ!!
そりゃ やりたくねぇ事もあるだろ?
だが 必ずためになるってんだ!!
一人苦労して ツレぇんだ
なんて悲劇の主役 気取ってんな!!
『おい!! 無責任に言ってんな』
とか もしコレ聞いて思ってんなら
迷わずこの曲を取り出して
今すぐ ゴミ箱投げ捨てな!!
でも今 目を閉じ 浮かぶものを
何より愛しているのなら

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

That's Okay

Whatever happens... just be yourself...

That's okay, so don't you worry more, OH YEAH
That's okay, so don't you cry anymore, OH YEAH
That's okay, no matter what anyone says, NO NO
That's okay, so KEEP ON NATURAL...

Invited by feelings of joy,
I started to walk down a ONE WAY,
Leaving behind the destination,
Following my excitement.
For everyone, the trigger is
Something like that.
What's important is the effort and ambition.
You will definitely shine more than anyone else,
That's the strong heart that makes the impossible possible.
It's a waste to keep your admiration as admiration.
Action over thought, do what you want with confidence.

That's okay, so don't you worry more, OH YEAH
That's okay, so don't you cry anymore, OH YEAH
That's okay, no matter what anyone says, NO NO
That's okay, so KEEP ON NATURAL...

But in reality, it's not always good,
There are more things to cry about
And I'm worried about my future,
Saying dreams don't come true.
If there's only a small chance,
Choose a sure way to live.
Are your words to me your true feelings?
Don't forget!!
Under the starry sky, desperately chasing my dream,
Running at that time.
The goal is still far away,
But I was so happy at that time.
Even if I was covered in mud or soaked to the bone,
I could laugh at that time.
Come on, remember
The emotion you know only you,

That's okay, so don't you worry more, OH YEAH
That's okay, so don't you cry anymore, OH YEAH
That's okay, no matter what anyone says, NO NO
That's okay, so KEEP ON NATURAL...

OH OH
What's good and what's bad?
How the hell would I know that!!
Who's cute and who's ugly,
What the hell does it matter!!
Of course, there are things you don't want to do,
But they will definitely be useful!!
If I'm struggling alone, it's tough,
What a tragic hero I am!!
'Hey!! Don't talk so irresponsibly',
If you heard this and think so,
Feel free to take this song out,
And throw it right into the trash!!
But now close your eyes, what comes to mind,
If it's what you love the most,

That's okay, so don't you worry more, OH YEAH
That's okay, so don't you cry anymore, OH YEAH
That's okay, no matter what anyone says, NO NO
That's okay, so KEEP ON NATURAL...