Текст и перевод песни HAN-KUN - それでいいんだ

それでいいんだ

何があったって... ありのままで...

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

楽しいって気持ちに誘われ
いつしか歩き出した ONE WAY
行き先は後回しにして
高鳴る好奇心 追いかけ
誰だって きっかけってのは
そんなもんだろう
肝心なのは その先の努力と野望
ぜってぇ輝く 誰よりも
そんな強いハートがするんだ 不可能も可能に
憧れも憧れにしたままじゃ もったいねぇよ
頭よりも行動を やりたい事を堂々と

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

でも良い事ばかりじゃねぇのが 実際で
泣きてぇ事のが いっぱいで
自分の未来が心配で
夢なんて叶うもんじゃねぇって
一握りの可能性なら
確実に生きる道を選んでって
言うお前の言葉は本音なのか?
忘れるな!!
星空の下 必死で夢に向かって
走っていたあの頃
まだ遠いゴールだが
楽しくてしょうがなかったあの頃
泥まみれでも びしょ濡れでも
笑えてたあの頃
さぁ思い出せよ
お前だけが知っている あの日の感動を

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

OH OH
何が良くて 何が悪いとか
そんなもん分かるかってんだ!!
誰がかわいくて 誰が憎いとか
んなもん関係ねぇってんだ!!
そりゃ やりたくねぇ事もあるだろ?
だが 必ずためになるってんだ!!
一人苦労して ツレぇんだ
なんて悲劇の主役 気取ってんな!!
『おい!! 無責任に言ってんな』
とか もしコレ聞いて思ってんなら
迷わずこの曲を取り出して
今すぐ ゴミ箱投げ捨てな!!
でも今 目を閉じ 浮かぶものを
何より愛しているのなら

それでいいんだ だからもう悩むな OH YEAH
それでいいんだ だからもう泣くな OH YEAH
それでいいんだ 誰になんと言われようが NO NO
それでいいんだ だから KEEP ON NATURAL...

C'est bien comme ça

Quoi qu'il arrive... Sois toi-même...

C'est bien comme ça, alors ne te soucie plus OH YEAH
C'est bien comme ça, alors ne pleure plus OH YEAH
C'est bien comme ça, quoi qu'on dise NO NO
C'est bien comme ça, alors CONTINUE NATUREL...

Laisse-toi guider par le sentiment de joie
Un jour, tu as commencé à marcher, ONE WAY
Tu as remis la destination à plus tard
Tu as poursuivi ta curiosité brûlante
Tout le monde a un début
C'est comme ça
L'important, c'est l'effort et l'ambition qui suivent
Tu brilleras plus que quiconque
Ce cœur fort le fait, l'impossible devient possible
C'est dommage de garder les rêves comme des rêves
Agis plus que tu ne penses, fais ce que tu veux avec assurance

C'est bien comme ça, alors ne te soucie plus OH YEAH
C'est bien comme ça, alors ne pleure plus OH YEAH
C'est bien comme ça, quoi qu'on dise NO NO
C'est bien comme ça, alors CONTINUE NATUREL...

Mais en réalité, ce n'est pas toujours facile
Il y a tellement de choses qui te donnent envie de pleurer
Tu t'inquiètes pour ton avenir
Tu penses que les rêves ne se réalisent pas
Si la probabilité est faible
Alors choisis un chemin de vie sûr
Est-ce que tes paroles sont sincères ?
N'oublie pas !!
Sous le ciel étoilé, tu courais désespérément vers ton rêve
À cette époque
Le but est encore loin
À cette époque, tu étais tellement heureux
Même couvert de boue, même trempé
Tu pouvais rire à cette époque
Alors souviens-toi
L'émotion de ce jour que toi seul connais

C'est bien comme ça, alors ne te soucie plus OH YEAH
C'est bien comme ça, alors ne pleure plus OH YEAH
C'est bien comme ça, quoi qu'on dise NO NO
C'est bien comme ça, alors CONTINUE NATUREL...

OH OH
Ce qui est bon et ce qui est mauvais
Comment peux-tu le savoir !!
Qui est mignon et qui est détestable
Ce n'est pas important !!
Bien sûr, il y a des choses que tu ne veux pas faire ?
Mais cela sera certainement bénéfique !!
Tu souffres seul
Ne fais pas le héros tragique !!
« Hé !! Ne sois pas irrespectueux »
Si tu penses ça en écoutant ça
Prends cette chanson sans hésiter
Et jette-la immédiatement à la poubelle !!
Mais maintenant, ferme les yeux et pense à ce qui te vient à l'esprit
Si tu aimes quelque chose plus que tout

C'est bien comme ça, alors ne te soucie plus OH YEAH
C'est bien comme ça, alors ne pleure plus OH YEAH
C'est bien comme ça, quoi qu'on dise NO NO
C'est bien comme ça, alors CONTINUE NATUREL...