Текст и перевод песни HAN-KUN - 侍

侍

誇り高き日本のHERO いつか昇る金色の日を
西の空へ浮かべ行く さすらいのSAMURAI...

合わせろチューニング
体中に 流れ流れてる 赤き志し YEAH
廻り回り今も同じ 揺るぎなき魂の旅...

※誇り高き日本のHERO いつか昇る金色の日を
西の空へ浮かべ行く さすらいのSAMURAI...
誇り高き日本のHERO いつか昇る金色の日を
西の空へ浮かべ行く さすらいのSAMURAI...※

年号じゃ平成
でもなんだかちっとも変わっちゃいねぇな 全然
殿様共は 地位や金や名声
ふんぞり返って 弱者に向けて命令
辛抱たまらんぜ もう怒りの火が
皆の者 集え光りの下
終わりはねぇぜ 命懸けた戦
振り抜く刀 いざなう新たな世界へ

(※くり返し)

一本の狼煙の元 集え同志よ
ほとばしる この闘志は何処
向かう「どうしようもない」
現実と理想の狭間で 研ぎすませ
感覚という名の日本刃 一網打尽!!
マイナスをぶった切り進み いざ参ろう
己に背を向けずに そう 心宿る魂奮って

(※くり返し)

この先も きっとお前を笑う者がいるだろう 武士(もののふ)よ
だが 恐れずに 立ち尽くす事 前だけを向け 武士(もののふ)よ
風が吹き 嵐を起こし 歴史が どう動こうとも...
貫け信念 てめぇの意地
平成維新 呼び覚ませ!!
逃げ出すなんて 存じないぜ!!
諦めるなど 存じないぜ!!
決して人に依存しないぜ!!
常に二言無し それがSAMURAI!!
勇ましき 慈悲深き心に
花を咲かせろ!! 選ばれし...

(※くり返し×2)

Самурай

Гордый японский герой, однажды восходящее золотое солнце
В западном небе плывет... Бродячий самурай...

Настройся, дорогая
По всему телу течет, течет алый замысел, да
Кружась, кружась, и сейчас все то же, непоколебимое путешествие души...

※Гордый японский герой, однажды восходящее золотое солнце
В западном небе плывет... Бродячий самурай...
Гордый японский герой, однажды восходящее золотое солнце
В западном небе плывет... Бродячий самурай...※

Эпоха Хэйсэй, милая
Но, похоже, ничегошеньки не изменилось, совсем
Все эти господа, положение, деньги и слава
Разворачиваются и отдают приказы слабым
Терпение лопнуло, огонь гнева пылает
Все, кто со мной, собирайтесь под светом
Нет конца этой битве, за которую я жизнь отдам
Взmachиваю меч, веду в новый мир, следуй за мной

(※Повтор)

Под одним сигнальным дымом, собирайтесь, товарищи
Куда направится этот бьющий через край боевой дух?
К «безнадежной»
На грани реальности и идеала, оттачиваю
Чувство, словно японский клинок, всех одним махом!!
Рассекая негатив, продвигаюсь вперед, пойдем же
Не поворачиваясь спиной к себе, да, с душой, полной решимости

(※Повтор)

И дальше, наверняка, будут те, кто будет смеяться над тобой, воин
Но не бойся, не стой на месте, смотри только вперед, воин
Ветер дует, поднимается буря, как бы ни менялась история...
Следуй своим убеждениям, своей гордости
Реставрация Хэйсэй, пробудись!!
Бежать? Я такого не знаю!!
Сдаваться? Я такого не знаю!!
Никогда не полагаться на других!!
Всегда держать слово, вот что значит быть самураем!!
В отважном, милосердном сердце
Пусть расцветет цветок!! Избранный...

(※Повтор ×2)