Текст и перевод песни HAN-KUN - Brighter Future

Brighter Future

Nobody knows 明るい未来がキミに訪れるか否か

Come down from the sky yeah
想像じゃない 虚像と真実の狭間のみに存在
つまりホンモンじゃない
それとは違う この音に乗っかって Fly yeah
想像じゃない 今時代の思考は混沌とした状態
それは相当ヤバい I know...
でも晴らすしかないね Dark side 落ちても這い上がるだけ実際
一体どうなる この先の未来
変わるのを待つ そしたら変わるの？
Which one you gonna choose one
俺は決まってる 胸にしまってるけど
Listener キミはどうだ
変わるのを待つ それとも変えるの？

Ahh 何かがまた起こる度に 人の心もまた...
どこに向かう この世界の明日は I say...

Nobody know know nobody
Nobody know know nobody knows
Nobody know know nobody
誰が生み出す Brighter Future
Nobody know know nobody
Nobody know know nobody knows
Nobody know know nobody
俺が生み出す Brighter Future...
Brighter Future
Brighter Future
Brighter Future
Brighter Future

戦いはこれから 難題は止めどなく
やってくるけど恐れる事なかれ 生きろこの世の中で
自ら選べ方法 気持ちが示す方向
誰かが残した足跡 踏んで確かな明日へと繋げるんだ

だって答えはいつも その心の中 今は見えなくとも
信じた道が切り開く新たな未来 I say...

Nobody know know nobody
Nobody know know nobody knows
Nobody know know nobody
誰が生み出す Brighter Future
Nobody know know nobody
Nobody know know nobody knows
Nobody know know nobody
俺が生み出す Brighter Future

派手に挑め世界へ デカいヴィジョン描いて 夢と希望抱いて
派手に挑め世界へ デカいヴィジョン描いて キミならいける
Brighter Future

Un avenir plus radieux

Personne ne sait si un avenir radieux t'attend ou non

Descends du ciel, ouais
Ce n'est pas de l'imagination, ça existe seulement dans la limite entre l'illusion et la réalité
Ce n'est donc pas authentique
Ce n'est pas ça, monte sur ce son, vole, ouais
Ce n'est pas de l'imagination, la pensée de notre époque est dans un état chaotique
C'est vraiment grave, je sais...
Mais on doit éclaircir ça, côté obscur, même si on tombe, on se relève, c'est la réalité
Qu'est-ce qui va arriver à l'avenir ?
Attendre que ça change, alors ça changera ?
Lequel vas-tu choisir ?
Moi, j'ai déjà décidé, même si je le garde pour moi
Écouteur, toi, qu'en penses-tu ?
Attendre que ça change, ou le changer ?

Ahh, chaque fois que quelque chose se produit, le cœur des gens aussi...
Où allons-nous, demain dans ce monde, je te dis...

Personne ne sait, personne ne sait, personne
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
Personne ne sait, personne ne sait, personne
Qui créera un avenir plus radieux ?
Personne ne sait, personne ne sait, personne
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
Personne ne sait, personne ne sait, personne
Je vais créer un avenir plus radieux...
Un avenir plus radieux
Un avenir plus radieux
Un avenir plus radieux
Un avenir plus radieux

La bataille est à venir, les défis ne s'arrêtent pas
Mais n'aie pas peur, vis dans ce monde
Choisis toi-même la méthode, la direction que ton cœur indique
Les empreintes que quelqu'un a laissées, marche dessus et relie-les à un avenir certain

Parce que la réponse est toujours dans ton cœur, même si tu ne la vois pas maintenant
Le chemin que tu as cru va ouvrir un nouvel avenir, je te dis...

Personne ne sait, personne ne sait, personne
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
Personne ne sait, personne ne sait, personne
Qui créera un avenir plus radieux ?
Personne ne sait, personne ne sait, personne
Personne ne sait, personne ne sait, personne ne sait
Personne ne sait, personne ne sait, personne
Je vais créer un avenir plus radieux

Défie le monde avec panache, dessine une grande vision, porte tes rêves et ton espoir
Défie le monde avec panache, dessine une grande vision, tu peux le faire
Un avenir plus radieux