Текст и перевод песни HAN-KUN - DE-KI-RU

DE-KI-RU

そうだ いいぜ もっと 頑張れ
一人じゃねぇぜ 頑張れ
泣いたっていいんだ だって 人間
意味のない涙なんかねぇ
傷ついて 気づかされ 人は皆 強くなる
大丈夫 絶対に 出来る
出来る 出来る 出来る 出来る
大丈夫 絶対に 出来る

逃げない 諦めない 硬い決意 のみが
手にする鍵 続く道は あの日の涙の上を歩く
ココロとカラダ
無数のキズ 示す先こそが
明日への地図 燃える 熱いこの想いが
あの日の夢に今近づく

だから逃げたいとか
諦めたいとか その硬い決意が揺るぎそうな時は
この言葉で勇気を出して

そうだ いいぜ もっと 頑張れ
一人じゃねぇぜ 頑張れ
泣いたっていいんだ だって 人間
意味のない涙なんかねぇ
傷ついて 気づかされ 人は皆 強くなる
大丈夫 絶対に 出来る
出来る 出来る 出来る 出来る
大丈夫 絶対に 出来る

さあ目を閉じ 深く深呼吸
今日までの記憶呼び覚ませ
良いも悪いも この時のため
全てぶつけ 描け彩れ
限界の向こうへ挑戦
失敗も超えて行こうぜ
描いた世界で自分の名を残せ

そうだ いいぜ もっと 頑張れ
一人じゃねぇぜ 頑張れ
泣いたっていいんだ だって 人間
意味のない涙なんかねぇ
傷ついて 気づかされ 人は皆 強くなる
大丈夫 絶対に 出来る
出来る 出来る 出来る 出来る
大丈夫 絶対に 出来る

DE-KI-RU

Oui, allez-y, fais de ton mieux !
Tu n’es pas seul, fais de ton mieux !
Il est normal de pleurer, car tu es humain.
Il n’y a pas de larmes inutiles.
En étant blessé, on se rend compte que tout le monde devient fort.
Ne t’inquiète pas, tu y arriveras.
Tu y arriveras, tu y arriveras, tu y arriveras, tu y arriveras.
Ne t’inquiète pas, tu y arriveras.

Ne te sauve pas, n’abandonne pas. C’est la fermeté de ta résolution qui est
la clé que tu dois saisir. La route continue sur les larmes de ce jour-là.
Ton cœur et ton corps
avec d’innombrables blessures, la direction qu’ils montrent est
la carte de ton avenir. La passion brûlante qui te consume
t’amène aujourd’hui à ton rêve de ce jour-là.

Alors, quand tu as envie de fuir,
quand tu as envie d’abandonner, quand ta fermeté vacille,
prends courage avec ces mots.

Oui, allez-y, fais de ton mieux !
Tu n’es pas seul, fais de ton mieux !
Il est normal de pleurer, car tu es humain.
Il n’y a pas de larmes inutiles.
En étant blessé, on se rend compte que tout le monde devient fort.
Ne t’inquiète pas, tu y arriveras.
Tu y arriveras, tu y arriveras, tu y arriveras, tu y arriveras.
Ne t’inquiète pas, tu y arriveras.

Ferme les yeux et respire profondément.
Rappelle-toi tous tes souvenirs jusqu’à aujourd’hui.
Le bien et le mal, pour ce moment.
Donne tout, peins, colore.
Défie-toi au-delà de tes limites.
Surpasse tes échecs.
Laisse ton nom dans le monde que tu as créé.

Oui, allez-y, fais de ton mieux !
Tu n’es pas seul, fais de ton mieux !
Il est normal de pleurer, car tu es humain.
Il n’y a pas de larmes inutiles.
En étant blessé, on se rend compte que tout le monde devient fort.
Ne t’inquiète pas, tu y arriveras.
Tu y arriveras, tu y arriveras, tu y arriveras, tu y arriveras.
Ne t’inquiète pas, tu y arriveras.