WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~ - HAN-KUN перевод на немецкий

WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

たまにはこうして 肩を並べて飲んで
ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ
純情を絵に描いた様な さざんむなしい夜も
笑って話せる今夜はいいね

温泉でも行こうなんて いつも話しいてる
落ちついたら仲間で行こうなんてでも
全然暇にならずに 時代が追いかけてくる
走ることから逃げたくなってる

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

優しさに触れる事よりふりまくことで
ずっとずっと 今までやってきた
それでも損したなんて 思ってないから今夜も
何とか自分で自分を守れ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

こんな時代 来るなんて思ってない
すべてが想定外 当然じゃないことばっかの展開だが
ずっと待ってても始まらないぜ
立ち上がれ力を合わせて

Hey hey hey 時には起こせよ ムーブメント
がっかりさせない 期待に応えて素敵で楽しい
いつもの俺らを捨てるよ
自分で動き出さなきゃ
何も起こらない夜に
何かを叫んで自分を壊せ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Getting better begin to make it better
思えばラブソング なんて歌ってみる時
必ず目当ての誰かが居たような
それでも何かの役には立ってる 人生の

流れる景色を 必ず毎晩みている
家に帰ったら ひたすら寝るだけだから
ほんのひとときでも 自分がどれだけやったか
窓に映ってる素顔を誉めろ

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

やつらもなにやら 仲間はきっと増えてる
明日がそっぽをむいても 走りまくれよ
そしてたまには 肩を並べて飲もうよ
Getting better begin to make it better

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

WOW WAR TONIGHT ~Manchmal starte die Bewegung~

Manchmal möchte ich so mit dir Schulter an Schulter trinken
Und einfach für einen kleinen Moment innehalten
Auch diese kitschig sentimentalen Nächte voller Naivität
Können wir heute Abend lachend besprechen, schön, oder?

"Lass uns mal in die Onsen gehen" - sagen wir immer
"Wenn alles ruhiger wird, machen wir das mit der Crew" - aber
Es wird nie ruhig, die Zeit jagt uns unerbittlich
Ich möchte einfach mal nicht mehr rennen müssen

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Statt Zärtlichkeit zu empfangen, habe ich sie immer verschenkt
So habe ich mein ganzes Leben lang gehandelt
Aber ich bereue nichts, auch heute Nacht nicht
Also schütz dich selbst, so gut du kannst

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Dass solche Zeiten kommen würden, hätte ich nie gedacht
Alles läuft anders als erwartet, nur unvorhersehbare Wendungen
Aber wenn wir ewig warten, beginnt nichts
Steh auf und lass uns gemeinsam kämpfen

Hey hey hey, manchmal starte die Bewegung
Enttäusch sie nicht, erfülle ihre Erwartungen
Ich werfe mein altes Ich weg
Wenn ich mich nicht bewege
Passiert in dieser stillen Nacht nichts
Also brüll es hinaus und zerbrich dich selbst

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Getting better begin to make it better
Wenn ich so zurückdenke, als ich Liebeslieder sang
Gab es immer jemanden, dem sie galten
Trotzdem haben sie ihren Zweck erfüllt

Jede Nacht sehe ich die vorbeiziehende Landschaft
Denn zu Hause schlafe ich nur
Aber in diesen kurzen Momenten sieh ich
Wie viel ich geschafft habe - lob dein Spiegelbild

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Auch diese Typen da, unsere Crew wächst bestimmt
Selbst wenn der Morgen uns ignoriert - lauf weiter
Und dann trinken wir mal wieder Schulter an Schulter
Getting better begin to make it better

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever
Wow wow war wow war tonight
Wow wow war wow war forever