HAN-KUN - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~ - перевод текста песни на английский

たまにはこうして肩を並べて飲んで

Sometimes like this side by side, sharing drinks

ほんの少しだけ立ち止まってみたいよ

I just want to stop for a bit and take a break

純情を絵に描いた様なさざんむなしい夜も

The nights of innocence as if drawn in a painting, those nights of regret

笑って話せる今夜はいいね

Tonight when we can laugh and talk about them, it's great, isn't it?

温泉でも行こうなんていつも話しいてる

We always talk about going to the hot springs

落ちついたら仲間で行こうなんてでも

When things settle down we'll go with our friends, but

全然暇にならずに時代が追いかけてくる

Our schedules don't get any less full, as the times keeps on chasing us

走ることから逃げたくなってる

I feel like running away from running

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

優しさに触れる事よりふりまくことで

Instead of getting in touch with kindness, by spreading it

ずっとずっと今までやってきた

That's what I have always done

それでも損したなんて思ってないから今夜も

Even so, I don't think I've lost out on anything, so tonight also

何とか自分で自分を守れ

Somehow I'll protect myself

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

こんな時代来るなんて思ってない

I never thought such a time would come

すべてが想定外当然じゃないことばっかの展開だが

Everything is unexpected, nothing goes as expected

ずっと待ってても始まらないぜ

But we can't just stay and wait, it'll never start

立ち上がれ力を合わせて

Stand up, let's join forces

Hey hey hey 時には起こせよムーブメント

Hey hey hey Sometimes, let's make a movement

がっかりさせない期待に応えて素敵で楽しい

Don't disappoint, meet expectations, be wonderful and fun

いつもの俺らを捨てるよ

Let's get rid of the usual us

自分で動き出さなきゃ

We have to make our own moves

何も起こらない夜に

On a night where nothing happens

何かを叫んで自分を壊せ

Shout something, break yourself

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Getting better begin to make it better

思えばラブソングなんて歌ってみる時

Now that I think about it, when I would sing a love song

必ず目当ての誰かが居たような

There would always be someone special in mind

それでも何かの役には立ってる人生の

Even then, maybe it played some part in something, in life

流れる景色を必ず毎晩みている

I always watch the scenery as it flows by every night

家に帰ったらひたすら寝るだけだから

Because when I get home, I just sleep

ほんのひとときでも自分がどれだけやったか

Even for a short while, just how much I have accomplished

窓に映ってる素顔を誉めろ

Praise the honest face reflected in the window

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

やつらもなにやら仲間はきっと増えてる

Their numbers are also increasing, our allies

明日がそっぽをむいても走りまくれよ

Even if tomorrow turns away, let's keep running

そしてたまには肩を並べて飲もうよ

And sometimes, let's sit side by side and have a drink

Getting better begin to make it better

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

Wow wow war wow war tonight

Wow wow war wow war forever

HAN-KUN - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

Текст и перевод песни HAN-KUN - WOW WAR TONIGHT~時には起こせよムーヴメント~

Альбом