Текст и перевод песни HAN-KUN - よろしく

よろしく

夏の香りさせる君の
焼けた肌に似合う太陽
嬉しそうに晴れた空を
見上げた時のその横顔に
ホレた俺の心アロハ色超ハッピー
「夏が大好き」君はいっつもそう言って海を眺め笑ってる
どんどん好きになってく
思わず見つめた瞳の中にこう告げた

どこまでも行ける君がいれば
どうかこれからもよろしく
いつまでもいれる君とならば
どうかこれからもよろしく
始まりを告げた夏の終わり
こんなオレだけど どうかこれからもよろしく

まだ帰りたくない
ねだる君を見守る海と波の音色
ほんの少し怒る君の
浮かべた涙拭きさるように
赤く染まった空で笑って見える太陽に
誘われて君の顔に オレの好きな笑顔また戻ってく
頼む 時よ 止まって
2人抱き合う影 夕陽の中に消えた

どこまでも行ける君がいれば
どうかこれからもよろしく
いつまでもいれる君とならば
どうかこれからもよろしく

眩しい光見え始めてきた夜のとばり
君は寂しそうに振り返り
「絶対また来ようね」って

もしも終わらない夜があるのなら
このまま君のそばにいて
もしも終わらない夜があるのなら
このままオレのそばにいて
流れる星に願いを込めた
二人の唇が触れた

どこまでも行ける君がいれば
どうかこれからもよろしく
いつまでもいれる君とならば
どうかこれからもよろしく
始まりを告げた夏の終わり
こんなオレだけど どうかこれからもよろしく
もう一度言うよ 君のそばにいたいんだ
どうかこれからもよろしく

どうかこれからもよろしく

S'il te plaît

Le parfum de l'été sur ta peau
Brûlée par le soleil, c'est tellement beau
Tu regardes le ciel bleu, heureux et radieux
Et dans ton profil, je vois ta beauté
Mon cœur s'emballe, un bonheur hawaïen
Tu dis toujours : "J'adore l'été", tu regardes la mer en souriant
Je t'aime de plus en plus
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder dans les yeux et de te dire

Avec toi, je peux aller jusqu'au bout du monde
S'il te plaît, reste avec moi
Tant que je serai avec toi
S'il te plaît, reste avec moi
La fin de l'été annonce un nouveau départ
Je suis comme je suis, mais s'il te plaît, reste avec moi

Je ne veux pas encore rentrer
La mer et les vagues bercent ton désir
Tu es un peu en colère, tes larmes brillent
Je les essuie, comme pour les chasser
Le soleil rougeoyant dans le ciel, riant
M'invite à regarder ton visage, et ton sourire revient
Je te prie, temps, arrête-toi
Nos ombres s'embrassent, disparaissent dans le soleil couchant

Avec toi, je peux aller jusqu'au bout du monde
S'il te plaît, reste avec moi
Tant que je serai avec toi
S'il te plaît, reste avec moi

La nuit s'installe, une lumière éblouissante
Tu te retournes, un air mélancolique
"On reviendra ici, c'est promis"

Si jamais la nuit ne finit jamais
Je resterai à tes côtés pour toujours
Si jamais la nuit ne finit jamais
Je resterai à tes côtés pour toujours
J'ai fait un voeu à une étoile filante
Nos lèvres se sont rencontrées

Avec toi, je peux aller jusqu'au bout du monde
S'il te plaît, reste avec moi
Tant que je serai avec toi
S'il te plaît, reste avec moi
La fin de l'été annonce un nouveau départ
Je suis comme je suis, mais s'il te plaît, reste avec moi
Je le redis, je veux être à tes côtés
S'il te plaît, reste avec moi

S'il te plaît, reste avec moi