Fateful Love - HAN SEUNG WOO перевод на английский

Fateful Love

맘대로 그려가 볼까
무심한 척 다가가 볼까
세상은 정지된 듯 너밖에 안 보여
나는 그 자리에서 몇 시간 째 음음

도무지 지나칠래도 한두 번씩 또 눈이 마주쳐
스스로 핑계를 대며 난 또 어제를 반복해
오묘한 감정에 빠진 채 헤어 나올 수 없다는 건

우리 사랑은 fateful love
우린 그렇게 fateful love
아무도 몰래 둘만의 시간을 가진 덕분일까요

닿을 듯 말 듯 가까워져
자연스레 이끌려 서로를 가리켜요
우린 조금씩 피어가요

어색은 덤으로 분위기에 취해
아무도 모르게 또 어느새 점점 물들어가요
설렘도 덤으로 분위기에 취해
우린 조금씩 피어가요

Oh 울리는 알람 벨에 눈이 다 번쩍해
Oh늘은 어떤 대화를 나눌까 고민해
팔이 저리도록 폰을 들고선 너와 또
티키타카 서로 주고받다 시간을 지우곤 해
이런 게 사랑이라던데

아무리 생각해봐도 결말 뻔한 멜로인 것 같아
수줍은 미소를 띄우며 난 네 소식을 기다려
오묘한 감정에 빠진 채 헤어 나올 수 없다는 건

우리 사랑은 fateful love
우린 그렇게 fateful love
아무도 몰래 둘만의 시간을 가진 덕분일까요

닿을 듯 말 듯 가까워져
자연스레 이끌려 서로를 가리켜요
우린 조금씩 피어가요

어색은 덤으로 분위기에 취해
아무도 모르게 또 어느새 점점 물들어가요
설렘도 덤으로 분위기에 취해
우린 조금씩 피어가요

Fateful Love

Should I just go for it?
Should I approach you, pretending to be nonchalant?
The world seems to stop, I only see you.
I've been standing here for hours, hmm, hmm.

Even if I try to pass by, our eyes meet once or twice.
Making excuses for myself, I repeat yesterday again.
Being trapped in this strange feeling, unable to escape, means

Our love is fateful love
We are like that, fateful love
Is it thanks to the secret moments we shared, just the two of us?

We get closer, almost touching.
Naturally drawn to each other, we point to one another.
We are slowly blossoming.

Awkwardness is a bonus, intoxicated by the atmosphere.
Secretly, before we know it, we become increasingly colored by each other.
Excitement is a bonus, intoxicated by the atmosphere.
We are slowly blossoming.

Oh, the ringing alarm makes my eyes open wide.
I wonder what kind of conversation we'll have today.
Holding my phone until my arm goes numb, with you again
We exchange witty banter, erasing time.
I heard this is what love is like.

No matter how much I think about it, it feels like a melo with a predictable ending.
With a shy smile, I wait for your news.
Being trapped in this strange feeling, unable to escape, means

Our love is fateful love
We are like that, fateful love
Is it thanks to the secret moments we shared, just the two of us?

We get closer, almost touching.
Naturally drawn to each other, we point to one another.
We are slowly blossoming.

Awkwardness is a bonus, intoxicated by the atmosphere.
Secretly, before we know it, we become increasingly colored by each other.
Excitement is a bonus, intoxicated by the atmosphere.
We are slowly blossoming.