Lovelorn - HAN SEUNG WOO перевод на немецкий

Lovelorn

Hey, you, 사랑에 베이던 그날을 기억하니
우린 서로 상처만 두고 안녕했지?
Hey, you, 낡아진 마음은 깨질듯한 시간을
선물하고 눈물과 함께 말라버렸지?

이별의 답은
뻔한 사랑이래

아름답게 색칠했던 추억을 지우고 다 잊을게
아늑하게 채워가던 진심을 모두 비울게
조금은 버겁더라도 그 길이 널 비춘다면
행복하게 안녕 할게, 이젠 널 보낼게

덧없게 느껴진 거니, 모든 게 부서진 거니
이렇게 (ooh, ooh, ooh, ooh) 아플 줄은 몰랐어
핑계로 가득 찼던 결말이 우릴
포장했던 거야 (그랬던 거야), 배려하는 척 외면한 거야

이별의 답은
뻔한 사랑이래

아름답게 색칠했던 추억을 지우고 다 잊을게
아늑하게 채워가던 진심을 모두 비울게
조금은 버겁더라도 그 길이 널 비춘다면
행복하게 안녕 할게, 이젠 널 보낼게

아름답게 색칠했던 추억을 지우고 다 잊을게
아늑하게 채워가던 진심을 모두 비울게
조금은 버겁더라도 그 길이 널 비춘다면
행복하게 안녕 할게, 이젠 널 보낼게

Liebeskrank

Hey, du, erinnerst du dich an den Tag, als wir uns in der Liebe verletzten?
Wir haben uns nur gegenseitig Wunden zugefügt und uns verabschiedet, nicht wahr?
Hey, du, das abgenutzte Herz hat eine zerbrechlich scheinende Zeit
geschenkt und ist zusammen mit den Tränen verdorrt, nicht wahr?

Die Antwort auf Trennung
ist angeblich banale Liebe.

Ich werde die Erinnerungen, die wir so schön ausgemalt haben, löschen und alles vergessen.
Ich werde all die aufrichtigen Gefühle, die wir so gemütlich angefüllt haben, leeren.
Auch wenn es etwas schwerfällt, wenn dieser Weg dich beleuchtet,
werde ich mich glücklich verabschieden, ich lasse dich jetzt gehen.

Fühlte es sich vergänglich an, ist alles zerbrochen?
Ich wusste nicht, dass es so weh tun würde (ooh, ooh, ooh, ooh).
Das Ende, das voller Ausreden war, hat uns
verpackt (ja, so war es), es hat uns unter dem Deckmantel der Rücksichtnahme ignoriert.

Die Antwort auf Trennung
ist angeblich banale Liebe.

Ich werde die Erinnerungen, die wir so schön ausgemalt haben, löschen und alles vergessen.
Ich werde all die aufrichtigen Gefühle, die wir so gemütlich angefüllt haben, leeren.
Auch wenn es etwas schwerfällt, wenn dieser Weg dich beleuchtet,
werde ich mich glücklich verabschieden, ich lasse dich jetzt gehen, mein Schatz.

Ich werde die Erinnerungen, die wir so schön ausgemalt haben, löschen und alles vergessen.
Ich werde all die aufrichtigen Gefühle, die wir so gemütlich angefüllt haben, leeren.
Auch wenn es etwas schwerfällt, wenn dieser Weg dich beleuchtet,
werde ich mich glücklich verabschieden, ich lasse dich jetzt gehen.