See you again - HAN SEUNG WOO перевод на немецкий

See you again

차라리 몰랐었다면
지금 우린 서로 아팠었을까
차라리 그냥 그때로
돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면

수많은 추억들 속에 이 모습 담기길
다 잊혀지는 걸까
커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를
부디 다시 만나

그때도 우린 사랑일까요
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나

시간이 멈췄더라면
지금 너의 손을 잡고 있지 않을까
그 날의 너에게 간다면
말할게 내 하루의 전부였다고

비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길
정말 끝에 서 있는 걸까
무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를
부디 다시 만나

그때도 우린 사랑일까요
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나
그땐 더 사랑해도 될까요
딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나

Wir sehen uns wieder

Hätten wir uns lieber nie gekannt,
würden wir uns jetzt gegenseitig verletzen?
Lieber zurück zu damals,
wenn ich dich nur noch einmal fester umarmen könnte.

Ich hoffe, dieses Bild bleibt in den vielen Erinnerungen,
wird alles vergessen?
Ich hoffe, dass alles jenseits dieser großen Mauer erreicht wird,
bitte, lass uns wiedersehen.

Werden wir auch dann noch verliebt sein?
Ich wünsche mir, dich nur noch ein einziges Mal sehen zu können.
Dieses Bild, wie wir uns einfach nur liebten,
kann ich nicht vergessen, wir müssen uns unbedingt wiedersehen.

Wäre die Zeit stehen geblieben,
würde ich dann jetzt nicht deine Hand halten?
Wenn ich zu dir von damals gehen könnte,
würde ich dir sagen, dass du mein Ein und Alles warst.

Ich hoffe, dieses Bild bleibt in meinem sich leerenden Herzen,
stehen wir wirklich am Ende?
Ich hoffe, dass alles durch die abgestumpften Gefühle hindurch erreicht wird,
bitte, lass uns wiedersehen.

Werden wir auch dann noch verliebt sein?
Ich wünsche mir, dich nur noch ein einziges Mal sehen zu können.
Dieses Bild, wie wir uns einfach nur liebten,
kann ich nicht vergessen, wir müssen uns unbedingt wiedersehen.
Dürfen wir uns dann noch mehr lieben?
Ich wünsche mir, dass wir nur noch ein einziges Mal zusammen sein können.
Dieses Bild, wie wir uns einfach nur liebten,
kann ich nicht vergessen, wir müssen uns unbedingt wiedersehen.