Текст и перевод песни HAN SEUNG WOO - See you again

See you again

차라리 몰랐었다면
지금 우린 서로 아팠었을까
차라리 그냥 그때로
돌아가 좀 더 안아 줄 수 있다면

수많은 추억들 속에 이 모습 담기길
다 잊혀지는 걸까
커다란 저 벽 너머로 모든 게 닿기를
부디 다시 만나

그때도 우린 사랑일까요
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나

시간이 멈췄더라면
지금 너의 손을 잡고 있지 않을까
그 날의 너에게 간다면
말할게 내 하루의 전부였다고

비워져 가는 맘속에 이 모습 담기길
정말 끝에 서 있는 걸까
무뎌진 감정 사이로 모든 게 닿기를
부디 다시 만나

그때도 우린 사랑일까요
딱 한 번만 더 너를 마주할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나
그땐 더 사랑해도 될까요
딱 한 번만 더 우리 함께 할 수 있기를
그저 사랑을 했던 그 모습을
잊지 못해 꼭 만나

On se reverra

Si seulement je ne l'avais jamais su
Est-ce que nous aurions souffert autant aujourd'hui ?
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Pour te serrer plus fort dans mes bras

Que cette image reste gravée dans mes nombreux souvenirs
Tout sera-t-il oublié ?
J'espère que tout cela atteindra l'autre côté de ce grand mur
S'il te plaît, on se reverra

Est-ce que nous serions toujours amoureux à ce moment-là ?
J'aimerais juste te revoir une fois de plus
Je ne peux pas oublier ce que nous étions, nos amours
Je dois te revoir

Si le temps s'était arrêté
Ne serais-je pas en train de tenir ta main ?
Si je pouvais revenir à ce jour-là
Je te dirais que tu étais tout pour moi

Que cette image reste gravée dans mon cœur qui se vide
Est-ce que tout est vraiment fini ?
J'espère que tout cela atteindra ces sentiments qui s'émoussent
S'il te plaît, on se reverra

Est-ce que nous serions toujours amoureux à ce moment-là ?
J'aimerais juste te revoir une fois de plus
Je ne peux pas oublier ce que nous étions, nos amours
Je dois te revoir
Pourrais-je t'aimer encore plus à ce moment-là ?
J'aimerais juste être à nouveau avec toi une fois de plus
Je ne peux pas oublier ce que nous étions, nos amours
Je dois te revoir