We loved each other - HAN SEUNG WOO перевод на немецкий

We loved each other

난 아직 할 말이 참 많은데
울고 웃던 게 엊그제 같은데
늘 그랬듯 눈을 뜨면 네게 달려갈 것 같아

그때처럼 날 감싸 안아줘
지금처럼 날 위해 웃어줘
그래 그 모든 기억 속엔 우리 둘뿐이었다고

드리워진 안개가 걷히면 더 행복해질까
저기 멀어져 가는 순간들보다
손을 뻗으면 금방이라도 네가 닿을 것만 같아 이젠
여전한 그 맘을 그 자리에서 외칠게

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

너를 만난 후로 참 행복했다고
너를 만난 후로 참 행복했다고

기나긴 여정 끝엔
시작을 마주한 우리였지
"Cuz we loved each other"
함께이기에 아름다웠었지

숨이 가쁘게 차올랐을 땐
호흡을 맞추며 곁을 지켜줬지
그래 그 모든 기억 속엔 우리 둘뿐이었다고

검게 물든 계절이 다 지나면 더 행복해질까
저기 멈춰있는 발자국들보다
손을 뻗으면 당장이라도
네가 닿을 것만 같아 이젠
여전한 이 맘을 이 자리에서 외칠게

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

너를 만난 후로 참 행복하다고
이렇게 작은 외침에도 진심이 닿을 수 있을까

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

너를 만난 후로 참 행복했다고
너를 만난 후로 참 행복했었다

Wir liebten uns

Ich habe noch so viel zu sagen,
als ob wir erst gestern geweint und gelacht hätten.
Als ob ich, wie immer, wenn ich meine Augen öffne, zu dir eilen würde.

Umarme mich, wie damals.
Lächle für mich, wie jetzt.
Ja, in all diesen Erinnerungen waren nur wir beide.

Wenn sich der herabziehende Nebel lichtet, werden wir dann glücklicher sein?
Mehr als die Momente, die in die Ferne rücken.
Ich strecke meine Hand aus und es fühlt sich an, als könnte ich dich gleich berühren.
Ich werde dieses unveränderte Gefühl an dieser Stelle ausrufen.

Ich werde es nur dir sagen, die du mich angesehen hast.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.
Ich werde dir, die du mich fest umarmt hast, unbedingt diese Worte übermitteln.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.

Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.

Am Ende der langen Reise
standen wir am Anfang.
"Weil wir uns liebten"
Weil wir zusammen waren, war es wunderschön.

Als mir der Atem stockte,
gaben wir aufeinander acht und blieben an der Seite des anderen.
Ja, in all diesen Erinnerungen waren nur wir beide.

Wenn die dunkle Jahreszeit vorüber ist, werden wir dann glücklicher sein?
Mehr als die Fußspuren, die stehen geblieben sind.
Wenn ich meine Hand ausstrecke,
fühlt es sich an, als könnte ich dich sofort berühren.
Ich werde dieses unveränderte Gefühl an dieser Stelle ausrufen.

Ich werde es nur dir sagen, die du mich angesehen hast.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.
Ich werde dir, die du mich fest umarmt hast, unbedingt diese Worte übermitteln.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.

Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.
Ob meine aufrichtigen Gefühle dich mit diesem kleinen Ausruf erreichen können?

Ich werde es nur dir sagen, die du mich angesehen hast.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.
Ich werde dir, die du mich fest umarmt hast, unbedingt diese Worte übermitteln.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.

Ich werde es nur dir sagen, die du mich angesehen hast.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.
Ich werde dir, die du mich fest umarmt hast, unbedingt diese Worte übermitteln.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.

Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen habe.
Dass ich sehr glücklich war, nachdem ich dich getroffen hatte.