Текст и перевод песни HAN SEUNG WOO - We loved each other

We loved each other

난 아직 할 말이 참 많은데
울고 웃던 게 엊그제 같은데
늘 그랬듯 눈을 뜨면 네게 달려갈 것 같아

그때처럼 날 감싸 안아줘
지금처럼 날 위해 웃어줘
그래 그 모든 기억 속엔 우리 둘뿐이었다고

드리워진 안개가 걷히면 더 행복해질까
저기 멀어져 가는 순간들보다
손을 뻗으면 금방이라도 네가 닿을 것만 같아 이젠
여전한 그 맘을 그 자리에서 외칠게

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

너를 만난 후로 참 행복했다고
너를 만난 후로 참 행복했다고

기나긴 여정 끝엔
시작을 마주한 우리였지
"Cuz we loved each other"
함께이기에 아름다웠었지

숨이 가쁘게 차올랐을 땐
호흡을 맞추며 곁을 지켜줬지
그래 그 모든 기억 속엔 우리 둘뿐이었다고

검게 물든 계절이 다 지나면 더 행복해질까
저기 멈춰있는 발자국들보다
손을 뻗으면 당장이라도
네가 닿을 것만 같아 이젠
여전한 이 맘을 이 자리에서 외칠게

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

너를 만난 후로 참 행복하다고
이렇게 작은 외침에도 진심이 닿을 수 있을까

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

나를 바라봐 주던 너에게만 말할게
너를 만난 후로 참 행복했다고
나를 꽉 안아주던 네게 이 말 꼭 전할래
너를 만난 후로 참 행복했다고

너를 만난 후로 참 행복했다고
너를 만난 후로 참 행복했었다

On s'aimait

J'ai encore tellement de choses à te dire
Il ne me semble que l'autre jour, on riait et on pleurait ensemble
J'ai l'impression que chaque fois que j'ouvre les yeux, je vais courir vers toi comme d'habitude

Comme à l'époque, serre-moi dans tes bras
Souris pour moi comme tu le fais maintenant
Oui, dans tous ces souvenirs, il n'y avait que nous deux

Si le brouillard qui se répand disparaissait, serions-nous plus heureux ?
Plus que ces moments qui s'éloignent là-bas
Maintenant, j'ai l'impression que je pourrais te toucher en tendant la main
Je crierai ces sentiments inchangés depuis cet endroit

Je ne parlerai qu'à toi qui me regardais
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré
Je veux absolument te dire ça à toi qui me serrais fort dans tes bras
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré

J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré

À la fin d'un long voyage
Nous étions ceux qui ont fait face au début
"Cuz we loved each other"
C'était beau parce que nous étions ensemble

Quand j'avais le souffle coupé
Tu étais à mes côtés, synchronisant notre respiration
Oui, dans tous ces souvenirs, il n'y avait que nous deux

Serions-nous plus heureux quand la saison qui a été teintée de noir sera passée ?
Plus que ces empreintes qui sont arrêtées là-bas
J'ai l'impression que je pourrais te toucher en tendant la main maintenant
Je crierai ces sentiments inchangés depuis cet endroit
Je crierai ces sentiments inchangés depuis cet endroit

Je ne parlerai qu'à toi qui me regardais
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré
Je veux absolument te dire ça à toi qui me serrais fort dans tes bras
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré

J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré
Est-ce que mon cœur peut atteindre même avec ces petits cris ?

Je ne parlerai qu'à toi qui me regardais
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré
Je veux absolument te dire ça à toi qui me serrais fort dans tes bras
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré

Je ne parlerai qu'à toi qui me regardais
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré
Je veux absolument te dire ça à toi qui me serrais fort dans tes bras
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré

J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré
J'étais tellement heureux depuis que je t'ai rencontré