forest - HAN SEUNG WOO перевод на немецкий

forest

오늘도 누군가 슬픔에 빠질까
무엇이 그것을 감싸 안을까
때로는 위로 아닌 위로에
잠시나마 한숨을 돌리게 돼
또 그렇게 무뎌지는 걸까요

(Yeah) 저기 깊은 곳에 쌓여만 가는 너의 울음에
불어온 손길이 살며시 닿아만 주기를

I'll be your forest
편히 기대어 쉬어가기를
I'll be your forest
네게 그늘이 되길 (Oh)
수많은 슬픔에 젖을 때
I'll be your forest (Oh)
수많은 생각이 가둘 때
I'll be your forest

오늘도 어딘가의 따가운 시선 속에서
헤어 나오지 못하는 외로움이 있을까요 oh, oh
멍하니 어둠 속에서 주저앉은 채
그렇게 울고 있을 누군가에게
이 목소리가 들리길

저기 깊은 곳에 고여져 가는 너의 눈물이
이 노래를 타며 천천히 흘러만 가기를

I'll be your forest
편히 기대어 쉬어가기를
I'll be your forest
네게 그늘이 되길 (Oh)
수많은 슬픔에 젖을 때
I'll be your forest (Oh)
수많은 생각이 가둘 때
I'll be your forest (Forest)

La-la-la, la-la-la (La-da-da-da)
La-la-la, la-la-la-la-la

두 눈을 감아 아무 일도 없었던 것처럼
다 없어진 것처럼 (La-la-la)

I'll be your forest
편히 기대어 쉬어가기를
I'll be your forest (Oh)
네게 그늘이 되길 (Whoa)
수많은 슬픔에 젖을 때 (젖을 때)
I'll be your forest (Oh)
수많은 생각이 가둘 때
I'll be your forest

Wald

Ob heute wieder jemand in Trauer versinkt?
Was wird es wohl sein, das ihn umarmt und tröstet?
Manchmal, durch Trost, der keiner ist,
kann man für einen Moment durchatmen
Wird man so etwa gefühllos?

(Yeah) Dort, in der Tiefe, wo sich deine Tränen sammeln,
hoffe ich, dass eine sanfte Berührung dich erreicht.

Ich werde dein Wald sein
Lehn dich an und ruhe dich aus
Ich werde dein Wald sein
Ich werde dir Schatten spenden (Oh)
Wenn du in unzähligen Sorgen ertrinkst,
werde ich dein Wald sein (Oh)
Wenn unzählige Gedanken dich gefangen halten,
werde ich dein Wald sein

Ob es wohl heute irgendwo in den stechenden Blicken
eine Einsamkeit gibt, der man nicht entkommen kann, oh, oh?
Gedankenverloren in der Dunkelheit zusammengekauert,
jemandem, der so weint,
hoffe ich, dass diese Stimme ihn erreicht.

Dort, in der Tiefe, wo sich deine Tränen sammeln,
hoffe ich, dass sie mit diesem Lied langsam abfließen.

Ich werde dein Wald sein
Lehn dich an und ruhe dich aus
Ich werde dein Wald sein
Ich werde dir Schatten spenden (Oh)
Wenn du in unzähligen Sorgen ertrinkst,
werde ich dein Wald sein (Oh)
Wenn unzählige Gedanken dich gefangen halten,
werde ich dein Wald sein (Wald)

La-la-la, la-la-la (La-da-da-da)
La-la-la, la-la-la-la-la

Schließe deine Augen, als ob nichts geschehen wäre,
als ob alles verschwunden wäre (La-la-la)

Ich werde dein Wald sein
Lehn dich an und ruhe dich aus
Ich werde dein Wald sein (Oh)
Ich werde dir Schatten spenden (Whoa)
Wenn du in unzähligen Sorgen ertrinkst (ertrinkst)
Ich werde dein Wald sein (Oh)
Wenn unzählige Gedanken dich gefangen halten,
werde ich dein Wald sein