I Just want love - HAN SEUNG WOO перевод на немецкий

I Just want love

One, two, three, four

Ooh, ah
Yeah, yeah (Yeah, let's go)

차분하게 난 네게 말해
태연하게 난 너를 원해
어김없이 내 주위를 맴돌아
또 그렇게 반응해 매일 원해

네 향기에 내가 집착하나 봐
모든 신경이 널 찾아가
마음이 조급해 그래도 적응해 익숙해지려 해
넌 그냥 그렇게 있으면 돼 (Yeah)
미소가 번질수록 더 좁혀져 가

Baby 녹여줘 너의 품에
그렇게 담아둬 너의 눈에
누가 뭐라 하든 간에 신경 쓰지 않아도 돼
I just want love, I just want love

속삭이듯 너를 부르곤 해 (Ooh)
깊이 빠져 헤엄치는 듯해 (Yeah, atta girl)
숨죽이며 눈동자를 굴려 모든 행동에
하나도 놓칠 수 없어 날 가져가 맘속에

욕심은 끝도 없지 갈증이나 괴롭지만
동공에 내가 비칠 때면 그 모든 게 다 씻겨져
아직은 서툴러도
맘 편히 간편 간단하게 oh

Baby 녹여줘 너의 품에 (너의 품에)
그렇게 담아둬 너의 눈에
누가 뭐라 하든 간에 신경 쓰지 않아도 돼
I just want love, I just want love
내게 말해줘 더 거칠게
그려줘 너와 둘만의 세계
평소와는 다르게 조금 더 취해도 돼
I just want love, I just want love

(Baby, love) Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(I just want love)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(I just want love)

더 뱉어줘 사소한 것도
더 풀어줘 얽매인 사이도
좀 더 가까이 손끝만 닿게
(So many, so many times)
I just want love

Baby 녹여줘 너의 품에
그렇게 담아둬 너의 눈에
누가 뭐라 하든 간에 신경 쓰지 않아도 돼
I just want love, I just want love
내게 말해줘 더 거칠게 (Hey)
그려줘 너와 둘만의 세계
평소와는 다르게 조금 더 취해도 돼
I just want love, I just want love (Baby, love)

Ich will nur Liebe

Eins, zwei, drei, vier

Ooh, ah
Yeah, yeah (Yeah, los geht's)

Ruhig sage ich es dir
Gelassen will ich dich
Immer wieder kreist du um mich
Reagierst so, willst es jeden Tag

Ich bin wohl süchtig nach deinem Duft
Alle meine Sinne suchen dich
Mein Herz rast, aber ich gewöhne mich daran, versuche, mich daran zu gewöhnen
Du musst einfach nur so bleiben, wie du bist (Yeah)
Je mehr dein Lächeln strahlt, desto näher kommen wir uns

Baby, schmelze mich in deinen Armen
Behalte mich so in deinen Augen
Was andere sagen, ist egal, kümmere dich nicht darum
Ich will nur Liebe, ich will nur Liebe

Flüsternd rufe ich dich (Ooh)
Ich tauche tief ein und schwimme darin (Yeah, atta girl)
Ich halte den Atem an und rolle mit den Augen, bei jeder deiner Bewegungen
Ich will nichts verpassen, nimm mich mit in dein Herz

Meine Gier ist endlos, ich dürste und quäle mich
Doch wenn ich mich in deinen Pupillen spiegele, wird alles weggespült
Ich bin noch unbeholfen
Aber entspann dich, ganz einfach, oh

Baby, schmelze mich in deinen Armen (in deinen Armen)
Behalte mich so in deinen Augen
Was andere sagen, ist egal, kümmere dich nicht darum
Ich will nur Liebe, ich will nur Liebe
Sag es mir, noch rauer
Zeichne unsere eigene Welt, nur für uns zwei
Anders als sonst, darfst du ruhig ein bisschen betrunkener sein
Ich will nur Liebe, ich will nur Liebe

(Baby, Liebe) Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(Ich will nur Liebe)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
(Ich will nur Liebe)

Sprich noch mehr aus, auch Kleinigkeiten
Löse uns noch mehr, aus den Fesseln
Komm noch näher, sodass sich unsere Fingerspitzen berühren
(So viele, so viele Male)
Ich will nur Liebe

Baby, schmelze mich in deinen Armen
Behalte mich so in deinen Augen
Was andere sagen, ist egal, kümmere dich nicht darum
Ich will nur Liebe, ich will nur Liebe
Sag es mir, noch rauer (Hey)
Zeichne unsere eigene Welt, nur für uns zwei
Anders als sonst, darfst du ruhig ein bisschen betrunkener sein
Ich will nur Liebe, ich will nur Liebe (Baby, Liebe)