Текст и перевод песни 한요한 - 1:00

1:00

새벽 한 시에 연락해
니 생각이 났고 집 앞에
넌 항상 눈썹만 그리고 나갈게
복잡한 서울에서 하루만 타락해

우린 강변북로를 달려
우릴 본다면 미쳤다 할 걸
목은 까딱까딱 리듬을 타고
미친 사람처럼 볼륨을 마구
경찰차가 보이면 뚜껑을 닫고
왜냐 물어보면 그냥 쫄린다구
정신 차려보면 우린 서울을 벗어나고
Your my persona 너에게 얻어 가고

난 원래 믿지 않았는데
Can't take my eyes off you
초침이 우릴 넘네
아침이 오기 전에
모든 걸 내게 맡기네
너는 나를 안으면서 yeah

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서 yeah
새벽 한 시에
내 space coupe에 순간
너는 날 바라보면서

어딜 원해 자기야
Seat belt부터 할까
열 두시 넘어 한시쯤에 이제 도착
대구 수성못에 가서 아무 데나 너와
누워 느껴봐 난 어디까지 어디쯤에
쏟아지는 차분함 나 너의 무엇이 좋은지
하나하나 생각하면 니 전부가 좋지
넌 나를 걱정하며 말해 오빠 사진 찍힘 어떡해
Oh 그런 말 하는 거 아니야 자기야 나를 어떻게
뻔한 연예인 같은 놈들처럼 생각해?
Baby I'm a rock star 그냥 x 까라 해
니 손을 꽉 잡고 동성로에
Dm 터져버려 옆에 누구냐는 말에
빨간 guitar 이모티콘 보내고는 잠수
Fan들은 지금 작업하는 줄로 알고
어쨌든 너의 얇은 발목 글래디에이터 아주 완벽해
그냥 내 옆에 있어줘 그걸로 난 충분해

난 원래 믿지 않았는데
Can't take my eyes off you
초침이 우릴 넘네
아침이 오기 전에
모든 걸 내게 맡기네
너는 나를 안으면서

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서
새벽 한 시에
내 space coupe에 순간
너는 날 바라보면서 yeah

새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간
나는 너를 안으면서
새벽 한 시에
다 잠든 밤의 순간

1:00

Il est une heure du matin, je t'appelle
Je pensais à toi, devant chez toi
Tu te maquilles toujours juste les sourcils avant de sortir
Laissons-nous aller à la débauche, juste pour une journée, dans cette ville trépidante de Séoul

On roule sur la Gangbyeonbuk-ro
Si on nous voyait, on nous prendrait pour des fous
Ma tête bouge au rythme
Je monte le volume comme un fou
Je baisse le son quand je vois une voiture de police
Si tu me demandes pourquoi, je te réponds juste que j'ai les chocottes
Quand je reprends mes esprits, on a quitté Séoul
Tu es ma persona, je me nourris de toi

Je n'y croyais pas avant
Can't take my eyes off you
L'aiguille des secondes nous dépasse
Avant que le matin n'arrive
Tu me laisses tout gérer
Tu me serres dans tes bras, yeah

Une heure du matin
L'instant où tout le monde dort
Je te serre dans mes bras, yeah
Une heure du matin
Un instant dans mon space coupé
Tu me regardes

Où veux-tu aller, chérie ?
On commence par la ceinture ?
Il est minuit passé, une heure, on arrive enfin
Au lac Suseong à Daegu, on s'allonge n'importe où, toi et moi
Ressens-le, jusqu'où je peux aller, où j'en suis
Ce calme qui m'envahit, qu'est-ce que j'aime chez toi ?
Si j'y réfléchis point par point, j'aime tout chez toi
Tu te fais du souci pour moi et tu me dis : "Chéri, qu'est-ce qu'on va faire si on nous prend en photo ?"
Oh, il ne faut pas dire ça, chérie, comment peux-tu
Me prendre pour un de ces célébrités prétentieuses ?
Baby I'm a rock star, on s'en fout
Je te prends la main et on va à Dongsung-ro
Mon DM explose, on me demande qui est à mes côtés
J'envoie un emoji guitare rouge et je disparais
Les fans pensent que je suis en train de travailler
En tout cas, tes fines chevilles, tes gladiateurs, c'est parfait
Reste juste à mes côtés, c'est tout ce dont j'ai besoin

Je n'y croyais pas avant
Can't take my eyes off you
L'aiguille des secondes nous dépasse
Avant que le matin n'arrive
Tu me laisses tout gérer
Tu me serres dans tes bras

Une heure du matin
L'instant où tout le monde dort
Je te serre dans mes bras
Une heure du matin
Un instant dans mon space coupé
Tu me regardes, yeah

Une heure du matin
L'instant où tout le monde dort
Je te serre dans mes bras
Une heure du matin
L'instant où tout le monde dort