(Bonus Track) You - HAN YO HAN перевод на французский

(Bonus Track) You

그대 오늘 하루 많이 지쳤나요 (지쳤나요)
요새 많이 힘든 일도 있었나요 (있었나요)
그대 어딜 원해 내가 모실게요
한강을 보면서 달려 벨트 꽉 매세요

꽉들 매셔 난 조금 빨라
그래도 요즘은 나 속도를 지킨다
변하네 많이
내 삶의 가치
중딩 때 학원 끝나고 나서 듣던 음악이
지금 학생들이 내게 dm 보내
형 노래 집 갈 때 매일 듣지라고 하네

무대 위의 나 내 fan들 다시 보고 싶다네
누군 죽으려다 내 노래 듣고 다시 살고 싶어 졌대
넌 떠났지만 난 너를 위해 멜로디를 써야만 해
내 노래 내 미약한 재능이 니 방어막이 되게

그대 오늘 하루 많이 지쳤나요 (지쳤나요)
요새 많이 힘든 일도 있었나요 (있었나요)
그대 어딜 원해 내가 모실게요
한강을 보면서 달려 벨트 꽉 매세요

Go go go go 어디로
Go go go 난 멀리로
Go go go go 어디로
Go go go 벨트 꽉 매세요

어느새 여기까지 왔지
그대를 만나고 나는 매일이 아침
그대라 썼지만 그대들을 위한 바침
그대 덕분에 꿈에 그린 차를 샀지
IMJM 내 WYBH 기타 멘 무사부터 초희귀종까지
I am Sam 난 매일 혼자였는데 전국 fan들의 얼굴을 봤지
Carnival Gang 나는 도망치지 않아
U-turn 모르겠고 pedal to the metal
몇 달 넘어 몇 년을 집 밖에 안 나가며
조립했던 영혼을 너에게 보내네
내 미약한 이 재능이 너에게 쉼표가 되어주려 하네
내 멜로디를 그대에게

무대 위의 나 내 fan들 다시 보고 싶다네
누군 죽으려다 내 노래 듣고 다시 살고 싶어 졌대
넌 떠났지만 난 너를 위해 멜로디를 써야만 해
내 노래 내 미약한 재능이 니 방어막이 되게

그대 오늘 하루 많이 지쳤나요 (지쳤나요)
요새 많이 힘든 일도 있었나요 (있었나요)
그대 어딜 원해 내가 모실게요
한강을 보면서 달려 벨트 꽉 매세요

Go go go go 어디로
Go go go 난 멀리로
Go go go go 어디로
Go go go 벨트 꽉 매세요

(Bonus Track) Toi

Tu as dû beaucoup te fatiguer aujourd'hui, n'est-ce pas ? (Fatiguée ?)
As-tu eu beaucoup de difficultés ces derniers temps ? (Des difficultés ?)
Où veux-tu aller ? Je t'y emmène.
On va rouler le long du fleuve Han, attache bien ta ceinture.

Attache-la bien, je roule un peu vite.
Mais en ce moment, je respecte les limitations de vitesse.
Je change beaucoup.
Les valeurs de ma vie.
La musique que j'écoutais après les cours au collège,
les étudiants d'aujourd'hui m'envoient des messages privés.
Ils me disent qu'ils écoutent mes chansons tous les jours en rentrant chez eux.

Sur scène, j'ai envie de revoir mes fans.
Quelqu'un m'a dit qu'il voulait mourir, mais qu'en écoutant ma musique, il a retrouvé l'envie de vivre.
Tu es partie, mais je dois composer des mélodies pour toi.
Que ma musique, mon humble talent, soit ton bouclier.

Tu as dû beaucoup te fatiguer aujourd'hui, n'est-ce pas ? (Fatiguée ?)
As-tu eu beaucoup de difficultés ces derniers temps ? (Des difficultés ?)
Où veux-tu aller ? Je t'y emmène.
On va rouler le long du fleuve Han, attache bien ta ceinture.

Go go go go où allons-nous ?
Go go go je vais au loin.
Go go go go où allons-nous ?
Go go go attache bien ta ceinture.

Comment suis-je arrivé jusqu'ici ?
Depuis que je t'ai rencontrée, chaque jour est un nouveau matin.
J'ai écrit "toi", mais c'est une offrande pour vous tous.
Grâce à toi, j'ai acheté la voiture de mes rêves.
IMJM mon WYBH, des guitares Ment Musique jusqu'aux plus rares.
Je suis Sam, j'étais seul tous les jours, mais j'ai vu les visages de mes fans dans tout le pays.
Carnival Gang, je ne fuis pas.
Je ne fais pas demi-tour, pedal to the metal.
Pendant des mois, des années, je ne suis pas sorti de chez moi,
et je t'envoie l'âme que j'ai assemblée.
Mon humble talent se veut une pause pour toi.
Je te dédie ma mélodie.

Sur scène, j'ai envie de revoir mes fans.
Quelqu'un m'a dit qu'il voulait mourir, mais qu'en écoutant ma musique, il a retrouvé l'envie de vivre.
Tu es partie, mais je dois composer des mélodies pour toi.
Que ma musique, mon humble talent, soit ton bouclier.

Tu as dû beaucoup te fatiguer aujourd'hui, n'est-ce pas ? (Fatiguée ?)
As-tu eu beaucoup de difficultés ces derniers temps ? (Des difficultés ?)
Où veux-tu aller ? Je t'y emmène.
On va rouler le long du fleuve Han, attache bien ta ceinture.

Go go go go où allons-nous ?
Go go go je vais au loin.
Go go go go où allons-nous ?
Go go go attache bien ta ceinture.