Casually (Feat. Louie of GEEKS) - HAN YO HAN перевод на немецкий

Casually (Feat. Louie of GEEKS)

Give me that 요한

니가 말했지 언젠간 내 음악을 사람들 전부 잊고 (잊고)
창작에 고통 받아서 갑자기 어디론가 숨어버리고 싶고 (싶고)

그만두고 싶어질 때
이유 없이 불안할 때
"내가 니 곁에 있을게"라고 언제나 넌 말했었지
아무렇지 않게

근데 그걸 전부 난 다 잊어버리고
매일 밤 나는 친구들과 클럽에 (클럽에)
아니면 시끄러운 술집에 (술집에)
그때 니 인스타그램 사진 다 지워버리고
다 잊었다고 생각했는데 이 노랠
만들면서 니가 생각났어

아무렇지 않게
노래를 할게
록커처럼 아무 상관없단 듯이
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이

아무렇지 않게
기타를 칠게
록커처럼 아무 상관없단 듯이 (없단 듯이)
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이 (안 하듯이) 아무렇지 않게

나도 래퍼처럼 I don't give a shit
나도 마음 안 쓰면서 살래 아무 일 없이
뜨뜻 미지근한 감정들이 섞인 단어같이 (단어같이)
너마저 이 밤에 가려 사라졌지 (사라졌지)
술 마실 때도 16마디를 채워
이 stereotype에 갇혀
음악이 때론 내 일 같지 않아, 내가 훅잽이인데도
너와의 수많은 추억에 붙잡힌 채로

어쩌면 창작의 고통마저 간단해졌어
맞어 단단해지고 훨씬 당당해지려
노력하던 어제의 나는 너무 아팠고
너는 날카롭고 차가워졌지
그만큼 얇던 살을 찢고 나온 새 살은
새 삶을 가져다 줬고
이 세상은 우리가 그리던 것처럼 쉽지 않아
누리던가 아니면 그리워하는 것 그리고, 그리고

근데 그걸 전부 난 다 잊어버리고
매일 밤 나는 친구들과 클럽에 (클럽에)
아니면 시끄러운 술집에 (술집에)
그때 니 인스타그램 사진 다 지워버리고
다 잊었다고 생각했는데 이 노랠
만들면서 니가 생각났어

아무렇지 않게
노래를 할게
록커처럼 아무 상관없단 듯이
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이

아무렇지 않게
기타를 칠게
록커처럼 아무 상관없단 듯이
래퍼처럼 아무 상관 안 하듯이
아무렇지 않게

Lässig (Feat. Louie von GEEKS)

Give me that 요한

Du hast gesagt, eines Tages würden die Leute meine Musik vergessen (vergessen)
Und dass ich wegen des kreativen Leidensdrucks plötzlich irgendwo untertauchen wollen würde (untertauchen wollen)

Wenn ich aufhören wollte
Wenn ich grundlos Angst hatte
"Ich werde an deiner Seite sein", hast du immer gesagt
Ganz lässig

Aber ich habe das alles vergessen
Jede Nacht war ich mit Freunden im Club (im Club)
Oder in lauten Bars (in Bars)
Damals habe ich alle deine Instagram-Fotos gelöscht
Ich dachte, ich hätte alles vergessen, aber als ich dieses Lied schrieb
musste ich an dich denken

Ganz lässig
Werde ich singen
Wie ein Rocker, als ob es mir egal wäre
Wie ein Rapper, als ob es mich nichts anginge

Ganz lässig
Werde ich Gitarre spielen
Wie ein Rocker, als ob es mir egal wäre (egal wäre)
Wie ein Rapper, als ob es mich nichts anginge (nichts anginge) Ganz lässig

Ich auch, wie ein Rapper, I don't give a shit
Ich will auch leben, ohne mir Sorgen zu machen, ohne Probleme
Wie Worte, gemischt mit lauwarmen Gefühlen (wie Worte)
Selbst du bist in dieser Nacht verschwunden (verschwunden)
Selbst beim Trinken fülle ich 16 Bars
Gefangen in diesem Stereotyp
Musik fühlt sich manchmal nicht wie mein Ding an, obwohl ich der Hook-Macher bin
Gefangen in den unzähligen Erinnerungen an dich

Vielleicht wurde sogar der kreative Schmerz einfacher
Stimmt, ich habe versucht, härter und viel selbstbewusster zu werden
Das Ich von gestern tat so weh
Und du wurdest scharf und kalt
Das neue Fleisch, das durch die dünne Haut brach
Brachte ein neues Leben
Diese Welt ist nicht so einfach, wie wir sie uns vorgestellt haben
Entweder genießen oder vermissen, und, und

Aber ich habe das alles vergessen
Jede Nacht war ich mit Freunden im Club (im Club)
Oder in lauten Bars (in Bars)
Damals habe ich alle deine Instagram-Fotos gelöscht
Ich dachte, ich hätte alles vergessen, aber als ich dieses Lied schrieb
musste ich an dich denken

Ganz lässig
Werde ich singen
Wie ein Rocker, als ob es mir egal wäre
Wie ein Rapper, als ob es mich nichts anginge

Ganz lässig
Werde ich Gitarre spielen
Wie ein Rocker, als ob es mir egal wäre
Wie ein Rapper, als ob es mich nichts anginge
Ganz lässig