Die Hard - HAN YO HAN перевод на немецкий

Die Hard

우린 너무 괴로워 서로를 봐도
많이 아픈 숨을 쉬어 어른인데도 (어른인데도)
이제 놓아주고 너를 좀 쉬어, 뒤를 돌아버렸어 힘껏
내가 봐도 아주 독하게, yeah

Okay, baby, go, go away
내가 너를 찾지도 못하게
Okay, 왜 어떻게든 돼?
물어보질 않았다면 그게 다행

느낌이 오네 아주 쎄한듯한
고개를 못 든다면 알아 끝인 순간
인걸 누가 몰라 나는 원래 (원래)
이런 애였으니까 그냥 날 욕해

더 많이 독하게
니가 날 못 찾게
날 밀어내 줘 너의 밖에
날 비워가줘 너의 삶에 (yeah)

그냥 나 지독하게 말을 할래 (지독하게 말을 할래)
모두가 날 보고 다 혀를 차게 (날 보고 다 혀를 차게)
미움이 텄지 이미 니 안에
우린 지독하게 너무 닮아버렸으니까
끝을 내자 이건 너와 나를 위해서

또다시 나의 아픔을 안고
우린 서로 할퀴기를 하죠
좀 많이 가여워 (가여워)
순간 여기까지라는 생각을 가졌어

난 맘을 독하게 먹어야 해
난 맘을 독하게 먹어야 해
우린 맘을 독하게 먹어야 해

Nobody understand me, 여전히 이랬겠지
빌어먹을 이 짓거릴 반복할 걸 알아
That's it, yeah, 똑같은 life style 늘 뻔한 결말
Yeah, 눈빛만 봐도 아는 게 어쩜 안 좋은 건가?

Oh, yeah, 나 여전히 음악 하고 살아
내 멜로디는 너란 사람으로부터
나와 나는 원래, 이걸로 돈을 버는 놈이야 나를 욕해
Oh, yeah (let's go)

내 흔들리는 손가락 하나, 그 위로 마이크를 잡아
매일 하는 뻔한 이별 노래에다 감정 담아
꽤나 많은 사람 앞에 사랑까지 받아
근데 왜 난 매일 지옥 같은 하루 속에 살아?

Yeah, 그냥 나 지독하게 말을 할래
미움이 자랐겠지 이미 니 안에
우린 지독하게 너무 서로를 기억하니까
끝을 내자 이건 너와 나를 위해서

또다시 나의 아픔을 안고
우린 서로 할퀴기를 하죠
좀 많이 가여워 (가여워)
순간 여기까지라는 생각을 가졌어

난 맘을 독하게 먹어야 해
난 맘을 독하게 먹어야 해
우린 맘을 독하게 먹어야 해

또다시 나의 아픔을 안고
우린 서로 할퀴기를 하죠
좀 많이 가여워 (가여워)
순간 여기까지라는 생각을 가졌어

난 맘을 독하게 먹어야 해
난 맘을 독하게 먹어야 해
우린 맘을 독하게 먹어야해

Die Hard

Wir leiden zu sehr, selbst wenn wir uns ansehen
Atmen schwer und schmerzhaft, obwohl wir erwachsen sind (obwohl wir erwachsen sind)
Lass jetzt los und lass dich ausruhen, ich habe mich mit aller Kraft abgewandt
Selbst ich sehe, wie rücksichtslos ich bin, yeah

Okay, Baby, geh, geh weg
So dass ich dich nicht mehr finden kann
Okay, wird es irgendwie gehen?
Wenn ich nicht gefragt hätte, wäre das ein Glück

Ich habe ein Gefühl, ein sehr ungutes
Wenn du den Kopf nicht heben kannst, weißt du, dass es vorbei ist
Wer wüsste das nicht, ich war schon immer (schon immer)
So ein Typ, also beschimpf mich einfach

Noch rücksichtsloser
So dass du mich nicht finden kannst
Stoß mich weg, aus deinem Leben
Lösche mich aus deinem Leben (yeah)

Ich werde es einfach brutal sagen (brutal sagen)
So dass alle mich ansehen und mit der Zunge schnalzen (mich ansehen und mit der Zunge schnalzen)
Hass hat sich bereits in dir eingenistet
Weil wir uns so verdammt ähnlich geworden sind
Lass uns Schluss machen, das ist für dich und für mich

Ich nehme meinen Schmerz wieder auf mich
Und wir kratzen uns gegenseitig
Es ist so erbärmlich (erbärmlich)
Ich hatte den Gedanken, dass es bis hierher reicht

Ich muss mich zusammenreißen
Ich muss mich zusammenreißen
Wir müssen uns zusammenreißen

Niemand versteht mich, es wäre wahrscheinlich immer noch so
Ich weiß, dass ich diesen verdammten Mist wiederholen werde
Das ist es, yeah, derselbe Lebensstil, immer das gleiche Ende
Yeah, ist es vielleicht nicht gut, dass ich es an deinem Blick erkennen kann?

Oh, yeah, ich mache immer noch Musik und lebe
Meine Melodie kommt von dir
Ich war schon immer so, ich verdiene damit mein Geld, beschimpf mich
Oh, yeah (los geht's)

Meine zitternde Hand greift nach dem Mikrofon
Ich lege meine Gefühle in das immer gleiche Trennungslied
Ich werde sogar von ziemlich vielen Menschen geliebt
Aber warum lebe ich jeden Tag in der Hölle?

Yeah, ich werde es einfach brutal sagen
Hass wird wahrscheinlich schon in dir gewachsen sein
Wir erinnern uns so verdammt gut aneinander
Lass uns Schluss machen, das ist für dich und für mich

Ich nehme meinen Schmerz wieder auf mich
Und wir kratzen uns gegenseitig
Es ist so erbärmlich (erbärmlich)
Ich hatte den Gedanken, dass es bis hierher reicht

Ich muss mich zusammenreißen
Ich muss mich zusammenreißen
Wir müssen uns zusammenreißen

Ich nehme meinen Schmerz wieder auf mich
Und wir kratzen uns gegenseitig
Es ist so erbärmlich (erbärmlich)
Ich hatte den Gedanken, dass es bis hierher reicht

Ich muss mich zusammenreißen
Ich muss mich zusammenreißen
Wir müssen uns zusammenreißen