Humidifier - HAN YO HAN перевод на немецкий

Humidifier

내 삶이 너무 건조해
나 사실 이런 지는 오래
다 비틀어진 나의 땅에
너도 버틸 수가 없었겠네
제일 비싼 놈을 검색해
며칠 냅둬도 문제없대
사람들이 이걸 사면된대
하루가 다르게 좋아졌대

Sejin92님이 말해
이걸로 온 가족 너무 행복해졌다고
Minit93님이 말해
이거 좀 별로 나는 별 쓸모도 없더라고
도착하면 바로 쓸 수 있게 (바로 쓸 수 있게)
나 어디 둘지 자리까지 선택 (자리까지 선택)
나의 말라가는 몸에
말라가는 속에
니가 다시 살 수 있게

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

내 마음은 너무 건조해
아무도 나를 이해 못 해
갈라져버린 나의 마음에
입술이 터진 내가 짠해
제일 비싼 놈을 검색해 (비싼 놈을 검색해)
며칠 냅둬도 문제없대
사람들이 이걸 사면된대 (이걸 사면된대)
하루가 다르게 좋아졌대

설명서를 뜯어봐
대체 어느 쪽이야?
우리 이렇게 된 걸
이걸로 돌릴 수 있다면
무작정 틀어봐
이제 나오네 연기가
서서히 사라지는 게 너와 너무 닮았다고

그 연기를 최대한 가까이
내 얼굴에 대고
이 모든 것이 내게
스며들길 빌어댔죠
나 사실 지금 이게 필요 없단 것을 알아
지금 내 두 눈이
내 얼굴을 적시고 있으니까

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까 yeah
우린 다시 사랑할까 yeah
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

컴퓨터를 키고 몇 자를 적어
혼자 사용하기 좋기도 하며
탈부착이 쉬워 딱 보면 알 걸
아 참 디자인도 한몫을 하며
살균 기능까지 탑재가 됐고
동급 대비 실용적이기도 했죠
근데 다시 살 것 같지는 않아
사실 이게 소용없단 것도 나는 알아

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들은 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

Luftbefeuchter

Mein Leben ist so trocken
Eigentlich ist das schon lange so
Auf meinem verdrehten Land
Konntest du wohl auch nicht mehr stehen
Ich suche nach dem teuersten Modell
Man sagt, es funktioniert tagelang ohne Probleme
Die Leute sagen, ich soll es einfach kaufen
Jeden Tag wird es besser, heißt es

Sejin92 sagt
Damit ist die ganze Familie viel glücklicher geworden
Minit93 sagt
Das Ding ist eher nutzlos, fand ich
Damit ich es gleich benutzen kann wenn es ankommt (kann es gleich benutzen)
Ich wähle sogar den Platz aus, wo ich es hinstelle (den Platz auswählen)
Für meinen verdurstenden Körper
In dieser ausgetrockneten Geschwindigkeit
Damit du wieder leben kannst

Ich stelle das Regal hin
Reiße die Folie auf
Und stelle es auf den vorher ausgesuchten Platz
Stecke den Stecker ein
Nehme den Wassertank
Ohne die Anleitung zu lesen
Wenn ich es auf die höchste Stufe stelle
Wirst du dann wieder auftauchen?
Werden wir uns wieder lieben?
Deshalb haben wohl alle, die ich kenne
So eins zu Hause gehabt

Mein Herz ist so trocken
Niemand versteht mich
In meinem gespaltenen Herzen
Tut mir meine aufgesprungene Lippe leid
Ich suche nach dem teuersten Modell (dem teuersten Modell)
Man sagt, es funktioniert tagelang ohne Probleme
Die Leute sagen, ich soll es einfach kaufen (einfach kaufen)
Jeden Tag wird es besser, heißt es

Ich öffne die Anleitung
Was stimmt denn nun?
Wenn wir so geworden sind
Könnte das hier alles ändern
Ich schalte es einfach ein
Jetzt kommt der Dampf raus
Wie er langsam verschwindet, ähnelt er dir so sehr

Ich halte den Dampf so nah wie möglich
An mein Gesicht
Und bete, dass all dies
In mich eindringt
Ich weiß eigentlich, dass ich das nicht brauche
Denn jetzt sind es meine Augen
Die mein Gesicht benetzen

Ich stelle das Regal hin
Reiße die Folie auf
Und stelle es auf den vorher ausgesuchten Platz
Stecke den Stecker ein
Nehme den Wassertank
Ohne die Anleitung zu lesen
Wenn ich es auf die höchste Stufe stelle
Wirst du dann wieder auftauchen? yeah
Werden wir uns wieder lieben? yeah
Deshalb haben wohl alle, die ich kenne
So eins zu Hause gehabt

Ich schalte den Computer ein und schreibe ein paar Zeilen
Es ist auch gut für alleinige Benutzung
Einfach zu montieren, man sieht es auf einen Blick
Ah ja, das Design spielt auch eine Rolle
Es hat sogar eine Sterilisationsfunktion
Und ist im Vergleich sehr praktisch
Aber ich glaube nicht, dass ich es wieder kaufen würde
Ich weiß eigentlich, dass es nutzlos ist

Ich stelle das Regal hin
Reiße die Folie auf
Und stelle es auf den vorher ausgesuchten Platz
Stecke den Stecker ein
Nehme den Wassertank
Ohne die Anleitung zu lesen
Wenn ich es auf die höchste Stufe stelle
Wirst du dann wieder auftauchen?
Werden wir uns wieder lieben?
Deshalb haben wohl alle, die ich kenne
So eins zu Hause gehabt

Wirst du dann wieder auftauchen?
Werden wir uns wieder lieben?
Deshalb haben wohl alle, die ich kenne
So eins zu Hause gehabt