Текст и перевод песни HAN YO HAN - Humidifier

Humidifier

내 삶이 너무 건조해
나 사실 이런 지는 오래
다 비틀어진 나의 땅에
너도 버틸 수가 없었겠네
제일 비싼 놈을 검색해
며칠 냅둬도 문제없대
사람들이 이걸 사면된대
하루가 다르게 좋아졌대

Sejin92님이 말해
이걸로 온 가족 너무 행복해졌다고
Minit93님이 말해
이거 좀 별로 나는 별 쓸모도 없더라고
도착하면 바로 쓸 수 있게 (바로 쓸 수 있게)
나 어디 둘지 자리까지 선택 (자리까지 선택)
나의 말라가는 몸에
말라가는 속에
니가 다시 살 수 있게

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

내 마음은 너무 건조해
아무도 나를 이해 못 해
갈라져버린 나의 마음에
입술이 터진 내가 짠해
제일 비싼 놈을 검색해 (비싼 놈을 검색해)
며칠 냅둬도 문제없대
사람들이 이걸 사면된대 (이걸 사면된대)
하루가 다르게 좋아졌대

설명서를 뜯어봐
대체 어느 쪽이야?
우리 이렇게 된 걸
이걸로 돌릴 수 있다면
무작정 틀어봐
이제 나오네 연기가
서서히 사라지는 게 너와 너무 닮았다고

그 연기를 최대한 가까이
내 얼굴에 대고
이 모든 것이 내게
스며들길 빌어댔죠
나 사실 지금 이게 필요 없단 것을 알아
지금 내 두 눈이
내 얼굴을 적시고 있으니까

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까 yeah
우린 다시 사랑할까 yeah
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

컴퓨터를 키고 몇 자를 적어
혼자 사용하기 좋기도 하며
탈부착이 쉬워 딱 보면 알 걸
아 참 디자인도 한몫을 하며
살균 기능까지 탑재가 됐고
동급 대비 실용적이기도 했죠
근데 다시 살 것 같지는 않아
사실 이게 소용없단 것도 나는 알아

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들은 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

Humidifier

My life feels so dry
I've been like this for a while
In my parched lands
Even you couldn't survive
I searched for the most expensive one
Says it's okay to leave it on for days
Said that people buy this
And it makes a big difference

Sejin92 said
That it made her whole family so happy
Minit93 said
That it wasn't useful for her
Ready to use right out of the box (right out of the box)
I even chose where to put it (where to put it)
To my dry body
To my parched soul
So that you can live again

I set up the shelf
I ripped off the plastic
And placed it on the spot I had chosen
I plugged in the cord
I picked up the water container
Without even reading the instructions
If I turn this up to the max
Will you appear again?
Will we fall in love again?
That's why everyone I know
Probably had one at home

My heart feels so dry
No one understands me
In my cracked heart
My chapped lips are salty
I searched for the most expensive one (expensive one)
Says it's okay to leave it on for days
Said that people buy this (buy this)
And it makes a big difference

I tore open the instructions
Which side is it?
If we've ended up like this
Can this fix it?
I turned it on without thinking
Now there's steam
It's slowly disappearing, just like you

I brought the steam as close as possible
To my face
I prayed that all of this
Would soak into me
I actually know that I don't need this right now
Because my eyes
Are watering

I set up the shelf
I ripped off the plastic
And placed it on the spot I had chosen
I plugged in the cord
I picked up the water container
Without even reading the instructions
If I turn this up to the max
Will you appear again? yeah
Will we fall in love again? yeah
That's why everyone I know
Probably had one at home

I opened my laptop and typed a few words
It's good for single use
It's easy to assemble, you can tell just by looking at it
Oh, and the design is also a factor
It even has a sterilization function
And it's practical compared to others in its class
But I don't think I'll buy it again
Because I know that this is useless

I set up the shelf
I ripped off the plastic
And placed it on the spot I had chosen
I plugged in the cord
I picked up the water container
Without even reading the instructions
If I turn this up to the max
Will you appear again?
Will we fall in love again?
That's why everyone I know
Probably had one at home

Will you appear again?
Will we fall in love again?
That's why everyone I know
Probably had one at home