Текст и перевод песни HAN YO HAN - Humidifier

Humidifier

내 삶이 너무 건조해
나 사실 이런 지는 오래
다 비틀어진 나의 땅에
너도 버틸 수가 없었겠네
제일 비싼 놈을 검색해
며칠 냅둬도 문제없대
사람들이 이걸 사면된대
하루가 다르게 좋아졌대

Sejin92님이 말해
이걸로 온 가족 너무 행복해졌다고
Minit93님이 말해
이거 좀 별로 나는 별 쓸모도 없더라고
도착하면 바로 쓸 수 있게 (바로 쓸 수 있게)
나 어디 둘지 자리까지 선택 (자리까지 선택)
나의 말라가는 몸에
말라가는 속에
니가 다시 살 수 있게

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

내 마음은 너무 건조해
아무도 나를 이해 못 해
갈라져버린 나의 마음에
입술이 터진 내가 짠해
제일 비싼 놈을 검색해 (비싼 놈을 검색해)
며칠 냅둬도 문제없대
사람들이 이걸 사면된대 (이걸 사면된대)
하루가 다르게 좋아졌대

설명서를 뜯어봐
대체 어느 쪽이야?
우리 이렇게 된 걸
이걸로 돌릴 수 있다면
무작정 틀어봐
이제 나오네 연기가
서서히 사라지는 게 너와 너무 닮았다고

그 연기를 최대한 가까이
내 얼굴에 대고
이 모든 것이 내게
스며들길 빌어댔죠
나 사실 지금 이게 필요 없단 것을 알아
지금 내 두 눈이
내 얼굴을 적시고 있으니까

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까 yeah
우린 다시 사랑할까 yeah
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

컴퓨터를 키고 몇 자를 적어
혼자 사용하기 좋기도 하며
탈부착이 쉬워 딱 보면 알 걸
아 참 디자인도 한몫을 하며
살균 기능까지 탑재가 됐고
동급 대비 실용적이기도 했죠
근데 다시 살 것 같지는 않아
사실 이게 소용없단 것도 나는 알아

선반을 놓고
비닐을 뜯고
미리 봐 둔 자리에다가 나 올려놓죠
코드를 꽂고
물통을 들고
설명서도 뜯지 않은 채
이걸 최고로 틀면
너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들은 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

너는 다시 나타날까
우린 다시 사랑할까
이래서 내가 아는 사람들이 전부다
집에 하나씩은 있었나 봐

Увлажнитель воздуха

Моя жизнь слишком суха,
На самом деле, так уже давно.
На моей иссохшей земле
Ты тоже не смогла бы выжить.
Ищу самый дорогой,
Говорят, можно оставить на несколько дней без проблем.
Говорят, люди покупают это и все решается.
Говорят, с каждым днем становится лучше.

Sejin92 пишет,
Что вся его семья стала очень счастлива благодаря этому.
Minit93 пишет,
Что это так себе, и ей это не особо помогло.
Чтобы сразу можно было включить (сразу включить),
Я даже выбрала место, куда его поставить (куда его поставить).
Для моего иссыхающего тела,
Для моей иссыхающей души,
Чтобы ты смог снова ожить.

Поставила полку,
Сняла пленку,
Поставила его на заранее выбранное место.
Вставила вилку в розетку,
Налила воду,
Даже не читая инструкцию.
Если включить его на максимум,
Ты вернешься?
Мы снова будем любить друг друга?
Вот почему у всех моих знакомых
Дома есть по одному такому.

Мое сердце слишком сухое,
Никто меня не понимает.
На моем разбитом сердце,
Мне жаль мои потрескавшиеся губы.
Ищу самый дорогой (самый дорогой),
Говорят, можно оставить на несколько дней без проблем.
Говорят, люди покупают это и все решается (покупают и все решается).
Говорят, с каждым днем становится лучше.

Читаю инструкцию,
Так как же все-таки правильно?
Если бы этим можно было все исправить,
То, что случилось с нами.
Включаю наугад,
Вот и пар пошел.
То, как он медленно исчезает, так похоже на тебя.

Подставляю лицо
Как можно ближе к пару,
Молюсь, чтобы все это
Проникло в меня.
На самом деле я знаю, что мне это не нужно,
Ведь сейчас мои глаза
Омывают мое лицо.

Поставила полку,
Сняла пленку,
Поставила его на заранее выбранное место.
Вставила вилку в розетку,
Налила воду,
Даже не читая инструкцию.
Если включить его на максимум,
Ты вернешься, да?
Мы снова будем любить друг друга, да?
Вот почему у всех моих знакомых
Дома есть по одному такому.

Включаю компьютер и пишу пару строк,
Удобно использовать в одиночку,
Легко собирается и разбирается, сразу видно,
Ах да, дизайн тоже играет свою роль,
Есть даже функция стерилизации,
И по сравнению с аналогами, довольно практичный.
Но я бы не купила его снова,
На самом деле, я знаю, что это бесполезно.

Поставила полку,
Сняла пленку,
Поставила его на заранее выбранное место.
Вставила вилку в розетку,
Налила воду,
Даже не читая инструкцию.
Если включить его на максимум,
Ты вернешься?
Мы снова будем любить друг друга?
Вот почему у всех моих знакомых
Дома есть по одному такому.

Ты вернешься?
Мы снова будем любить друг друга?
Вот почему у всех моих знакомых
Дома есть по одному такому.