Monday to Sunday (Feat. Kim Seungmin) - HAN YO HAN перевод на немецкий

Monday to Sunday (Feat. Kim Seungmin)

돌아와 나를 좀 봐
널 떠나보내고 나서야
알잖아 못 살아
널 떠나보내고 나서야 나를 보네

월 화 수 목 금 토 일을 매일
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)

월 화 수 목 금 토 일을 매일
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)

월요일은 잊어버린 어제를 기억해야 해
(월요일은 지워버린 너를 기억해야 돼)
화요일은 빌어먹을 카니발에 타야 해
(화요일은 빌어먹을 카니발에 타야 해)

수요일은 그렇게 별 볼일도 없네
작업실을 같이 Share 했지 너와 한땐
내 기타를 메고
제법 폼을 잡는 너를 밤새
찍어주면 좋아해 나도 그게 좋았네

목요일엔 평소와는 뭔가 다른 미소에
네게 묻곤 했네 자기야
대체 무슨 일인데 Yeah
너는 말이 없고 내게 안겨
책임질게 사장 얼굴에
다 던져 사직서

금요일과 토요일 너를 공연에 초대해
문자를 보냈지 "어제 만든 신곡들 하려 해
월 화 수 목 금 토 일이라는 노랜데"
이걸 이별 노래로 만들려 한건 아닌데

돌아와 나를 좀 봐
널 떠나보내고 나서야
알잖아 못 살아
널 떠나보내고 나서야 나를 보네

월 화 수 목 금 토 일을 매일
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)

월 화 수 목 금 토 일을 매일
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)

너 없는 하루 안 Hour, 안 아름다워
The world was all in flower
But it's not my world
전부터 이랬나 이 Routine?
내 월 화 수 목 금 토 일
다 망가져 나빠져

원래 이랬나? 화가 머리끝까지
그 어떤 수도 안 보여
목 끝까지 차오르는
몇 마디는 나를 조여
지금 서글픈데
전부 다 토해 비워낼게

일도 안 잡히네 일이
답은 왜 계속 꼬이는지
시간이 이미 이 둘의 일부를 뜯어
괜찮지 않을 거라 알았어도 힘들어
너 없는 이 굴레 안 이 악물어

여전해 너 없인
난 존재가 안 됨을 알아
돌아갈 수 없단 걸
확신한 너가 얼마나 아팠나
세상 그 무엇도
너의 영혼만 한 값은 안 됨을 알아
너가 아님 안 돼 난

돌아와 나를 좀 봐
널 떠나보내고 나서야
알잖아 못 살아
널 떠나보내고 나서야 나를 보네

월 화 수 목 금 토 일을 매일
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)

월 화 수 목 금 토 일을 매일
(월 화 수 목 금 토 일을 매일)

월요일은 잊어버린 어젤 기억해야 해
화요일은 지워버린 너를 되살려야 해
수요일은 매일 무대에서 널 불러야 해
목요일은 진짜 이젠 정신 차려야 돼
금요일은 화염 속에 나를 묻어야 해
토요일은 나를 피해 난 널 찾아가야 해
일요일은 아무것도 못해

월 화 수 목 금 토 일 을 매일

Montag bis Sonntag (Feat. Kim Seungmin)

Komm zurück, sieh mich an
Erst nachdem ich dich gehen ließ
Weißt du, ich kann nicht leben
Erst nachdem ich dich gehen ließ, sehe ich mich selbst

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag
(Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag)

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag
(Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag)

Montag muss ich mich an das vergessene Gestern erinnern
(Montag muss ich mich an dich erinnern, die ich gelöscht habe)
Dienstag muss ich in den verdammten Carnival einsteigen
(Dienstag muss ich in den verdammten Carnival einsteigen)

Mittwoch ist so unscheinbar
Wir haben das Studio mal geteilt, du und ich
Ich trage meine Gitarre
Du hast ganz schön posiert, die ganze Nacht
Wenn ich dich fotografierte, hast du dich gefreut, das hat mir auch gefallen

Donnerstag, mit einem Lächeln, das anders war als sonst
Fragte ich dich, mein Schatz
Was ist denn los, Yeah
Du sagst nichts und schmiegst dich an mich
Ich übernehme die Verantwortung, werfe dem Chef
Das Kündigungsschreiben ins Gesicht

Freitag und Samstag lade ich dich zum Konzert ein
Ich schickte eine SMS: "Ich werde die neuen Songs spielen, die ich gestern gemacht habe
Es ist ein Lied namens Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag"
Ich wollte daraus kein Abschiedslied machen

Komm zurück, sieh mich an
Erst nachdem ich dich gehen ließ
Weißt du, ich kann nicht leben
Erst nachdem ich dich gehen ließ, sehe ich mich selbst

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag
(Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag)

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag
(Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag)

Ein Tag, eine Stunde ohne dich, nicht schön
The world was all in flower
But it's not my world
War diese Routine schon immer so?
Mein Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Alles ist kaputt, schlecht

War es schon immer so? Wut bis zum Kopf
Ich sehe keine Lösung
Die Worte, die mir bis zum Hals stehen
Bedrücken mich
Ich bin jetzt traurig
Ich werde alles auskotzen, mich leeren

Ich kann nicht mal arbeiten
Warum verheddert sich die Antwort immer wieder?
Die Zeit hat bereits einen Teil von uns beiden weggenommen
Ich wusste, dass es nicht gut sein würde, aber es ist schwer
Ich beiße die Zähne zusammen in dieser Tretmühle ohne dich

Es ist immer noch so ohne dich
Ich weiß, dass ich nicht existiere
Dass du sicher bist,
dass wir nicht zurückkehren können, wie weh muss dir das getan haben.
Nichts auf der Welt
Ist so viel wert wie deine Seele, das weiß ich
Es geht nicht ohne dich

Komm zurück, sieh mich an
Erst nachdem ich dich gehen ließ
Weißt du, ich kann nicht leben
Erst nachdem ich dich gehen ließ, sehe ich mich selbst

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag
(Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag)

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag
(Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag)

Montag muss ich mich an das vergessene Gestern erinnern
Dienstag muss ich dich, die ich gelöscht habe, wiederbeleben
Mittwoch muss ich dich jeden Tag auf der Bühne rufen
Donnerstag muss ich wirklich zur Besinnung kommen
Freitag muss ich mich in den Flammen begraben
Samstag muss ich vor mir fliehen und dich suchen
Sonntag kann ich nichts tun

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag, jeden Tag