Routine - HAN YO HAN перевод на немецкий

Routine

이제 그만 날 꺼내줘
이미 내 속은 천백 번 반복했으면 됐어
너랑 본 루프물 같이
주인공이 돼서 여기 갇힌지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
내게 화난 표정 짓다가도 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

그때도 말했잖아 뭐랬어
이미 내 몸은 천백 번 반복했으면 됐어
내가 너를 기억하는 방식
또다시 너를 지워가기까지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
나를 저 밑에다 내렸다가 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서 yeah

넌 나의 머리에서 (넌 저기 멀리에서)
넌 나의 현실에서 (넌 저기 어디에서)
내 말버릇에서 (내 발걸음에서)
똑같은 모습으로 난 너를 반복했어

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

Routine

Lass mich jetzt frei
Mein Inneres hat es schon tausendeinhundertmal durchgemacht, das reicht
Wie in dem Zeitschleifenfilm, den wir zusammen gesehen haben
Ich bin wie die Hauptfigur, tausendeinhundertmal gefangen

Du tauchst auf, wann immer du willst, und dann
Siehst du mich wütend an und umarmst mich dann doch wieder
Ich gehe kaputt, mit Höchstgeschwindigkeit
Du trittst auf mich, und dann mit höchster Temperatur
Umarmst du mich wieder, immer und immer wieder
Wie lange muss dieser Mist noch weitergehen?
Wie lange muss ich dich noch als Fantasie sehen?

Wenn du wenigstens sagen würdest, dass du mich freilässt
Tausendeinhundertmal habe ich dich wiederholt
Du tötest mich, und ich werde mich in derselben Gestalt wieder nicht erinnern
In dieser traurigen Wiederholung, in diesem traurigen Schmerz

Ich habe es dir damals gesagt, was habe ich gesagt?
Mein Körper hat es schon tausendeinhundertmal durchgemacht, das reicht
Die Art, wie ich mich an dich erinnere
Dich wieder zu löschen, hat auch schon tausendeinhundertmal gedauert

Du tauchst auf, wann immer du willst, und dann
Ziehst mich runter und umarmst mich dann doch wieder
Ich gehe kaputt, mit Höchstgeschwindigkeit
Du trittst auf mich, und dann mit höchster Temperatur
Umarmst du mich wieder, immer und immer wieder
Wie lange muss dieser Mist noch weitergehen?
Wie lange muss ich dich noch als Fantasie sehen?

Wenn du wenigstens sagen würdest, dass du mich freilässt
Tausendeinhundertmal habe ich dich wiederholt
Du tötest mich, und ich werde mich in derselben Gestalt wieder nicht erinnern
In dieser traurigen Wiederholung, in diesem traurigen Schmerz, yeah

Du bist in meinem Kopf (Du bist so weit weg)
Du bist in meiner Realität (Du bist irgendwo da drüben)
In meinen Redewendungen (In meinen Schritten)
In derselben Gestalt habe ich dich wiederholt

Wenn du wenigstens sagen würdest, dass du mich freilässt
Tausendeinhundertmal habe ich dich wiederholt
Du tötest mich, und ich werde mich in derselben Gestalt wieder nicht erinnern
In dieser traurigen Wiederholung, in diesem traurigen Schmerz