Текст и перевод песни 한요한 - Routine

Routine

이제 그만 날 꺼내줘
이미 내 속은 천백 번 반복했으면 됐어
너랑 본 루프물 같이
주인공이 돼서 여기 갇힌지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
내게 화난 표정 짓다가도 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

그때도 말했잖아 뭐랬어
이미 내 몸은 천백 번 반복했으면 됐어
내가 너를 기억하는 방식
또다시 너를 지워가기까지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
나를 저 밑에다 내렸다가 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서 yeah

넌 나의 머리에서 (넌 저기 멀리에서)
넌 나의 현실에서 (넌 저기 어디에서)
내 말버릇에서 (내 발걸음에서)
똑같은 모습으로 난 너를 반복했어

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

Routine

Let me out of here already
My mind has replayed this a thousand and one times, it's enough
Like a time loop we watched together
I've been trapped here as the main character for over a thousand and one times

You appear anytime, anywhere, and then
You give me an angry look, but then you hug me again
I'm breaking down at top speed
You trample on me, then with the highest intensity
You hug me again, this cycle repeats
How long do I have to keep doing this?
How long do I have to see you as a fantasy?

If you had just told me you were letting me go
I've replayed you a thousand and one times
I kill myself and in the same form, I can't remember again
In this sad repetition, in this sad pain

I told you back then, what did you say?
My body has replayed this a thousand and one times, it's enough
The way I remember you
It's been over a thousand and one times until I erase you again

You appear anytime, anywhere, and then
You push me down to the bottom, then you hug me again
I'm breaking down at top speed
You trample on me, then with the highest intensity
You hug me again, this cycle repeats
How long do I have to keep doing this?
How long do I have to see you as a fantasy?

If you had just told me you were letting me go
I've replayed you a thousand and one times
I kill myself and in the same form, I can't remember again
In this sad repetition, in this sad pain, yeah

You're in my head (You're far away)
You're in my reality (You're somewhere out there)
In my speech habits (In my footsteps)
I've replayed you in the same form

If you had just told me you were letting me go
I've replayed you a thousand and one times
I kill myself and in the same form, I can't remember again
In this sad repetition, in this sad pain