Routine - HAN YO HAN перевод на французский

Routine

이제 그만 날 꺼내줘
이미 내 속은 천백 번 반복했으면 됐어
너랑 본 루프물 같이
주인공이 돼서 여기 갇힌지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
내게 화난 표정 짓다가도 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

그때도 말했잖아 뭐랬어
이미 내 몸은 천백 번 반복했으면 됐어
내가 너를 기억하는 방식
또다시 너를 지워가기까지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
나를 저 밑에다 내렸다가 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서 yeah

넌 나의 머리에서 (넌 저기 멀리에서)
넌 나의 현실에서 (넌 저기 어디에서)
내 말버릇에서 (내 발걸음에서)
똑같은 모습으로 난 너를 반복했어

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

Routine

Laisse-moi enfin sortir d'ici
Mon esprit a déjà répété cela mille et une fois, ça suffit
Comme dans cette série en boucle qu'on regardait ensemble
Je suis le personnage principal, coincé ici depuis mille et une fois de plus

Tu apparais sans cesse, à tout moment
Tu me fais la tête, puis tu me prends dans tes bras
Je me détruis à toute vitesse
Tu m'écrases, puis tu me serres à nouveau avec une ardeur brûlante
Je dois répéter ce cycle où tu me prends dans tes bras
Jusqu'à quand dois-je continuer cette mascarade ?
Jusqu'à quand dois-je te voir comme un fantasme ?

Si seulement tu me disais que tu me laisses partir
Mille et une fois, je t'ai revécue encore et encore
Je meurs, puis je renais sous la même forme, incapable de me souvenir
Dans cette triste répétition, dans cette triste douleur

Je te l'avais déjà dit, qu'est-ce que tu m'avais répondu ?
Mon corps a déjà répété cela mille et une fois, ça suffit
Ma façon de me souvenir de toi
Jusqu'à ce que je t'efface à nouveau, cela fait mille et une fois de plus

Tu apparais sans cesse, à tout moment
Tu me laisses tomber au plus bas, puis tu me prends dans tes bras
Je me détruis à toute vitesse
Tu m'écrases, puis tu me serres à nouveau avec une ardeur brûlante
Je dois répéter ce cycle où tu me prends dans tes bras
Jusqu'à quand dois-je continuer cette mascarade ?
Jusqu'à quand dois-je te voir comme un fantasme ?

Si seulement tu me disais que tu me laisses partir
Mille et une fois, je t'ai revécue encore et encore
Je meurs, puis je renais sous la même forme, incapable de me souvenir
Dans cette triste répétition, dans cette triste douleur, ouais

Tu es dans ma tête (Tu es loin là-bas)
Tu es dans ma réalité (Tu es quelque part là-bas)
Dans mes tics de langage (Dans mes pas)
Je t'ai répétée, toujours la même

Si seulement tu me disais que tu me laisses partir
Mille et une fois, je t'ai revécue encore et encore
Je meurs, puis je renais sous la même forme, incapable de me souvenir
Dans cette triste répétition, dans cette triste douleur