Текст и перевод песни 한요한 - Routine

Routine

이제 그만 날 꺼내줘
이미 내 속은 천백 번 반복했으면 됐어
너랑 본 루프물 같이
주인공이 돼서 여기 갇힌지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
내게 화난 표정 짓다가도 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

그때도 말했잖아 뭐랬어
이미 내 몸은 천백 번 반복했으면 됐어
내가 너를 기억하는 방식
또다시 너를 지워가기까지 천백 번은 더 됐어

너는 시도 때도 없이 나타나고 또
나를 저 밑에다 내렸다가 안아줘 또
나는 망가지고 있어 최고 속도로
나를 밟았다가 너는 최고 온도로
다시 나를 안아주길 반복해야 돼
이 짓거릴 언제까지 계속해야 돼
언제까지 너를 환상으로 봐야 해

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서 yeah

넌 나의 머리에서 (넌 저기 멀리에서)
넌 나의 현실에서 (넌 저기 어디에서)
내 말버릇에서 (내 발걸음에서)
똑같은 모습으로 난 너를 반복했어

이제 나를 놓아 준다고 말이라도 했으면
천백 번 나는 너를 다시 반복했다고
나를 죽이고 또 같은 모습으로 나는 다시 기억하지 못하겠죠
이 슬픈 반복 속에서 이 슬픈 아픔 속에서

Рутина

Отпусти меня уже, прошу.
Моя душа всё это пережила тысячу сто раз, хватит.
Как в фильме с временной петлёй,
я стал главным героем и застрял здесь больше тысячи ста раз.

Ты появляешься без предупреждения, снова и снова,
сердишься на меня, а потом обнимаешь, снова и снова.
Я ломаюсь на максимальной скорости,
ты топчешь меня, а потом с максимальной нежностью
снова обнимаешь. И так по кругу.
Сколько ещё мне терпеть эту пытку?
Сколько ещё мне видеть тебя в своих фантазиях?

Если бы ты хоть слово сказала об освобождении...
Тысячу сто раз я пережил тебя заново.
Я умираю, а потом в том же виде возрождаюсь, не в силах вспомнить.
В этом печальном круговороте, в этой печальной боли.

Я же говорил тебе тогда, что будет.
Моё тело всё это пережило тысячу сто раз, хватит.
Так я тебя помню,
а потом снова забываю, и так больше тысячи ста раз.

Ты появляешься без предупреждения, снова и снова,
бросаешь меня в пропасть, а потом обнимаешь, снова и снова.
Я ломаюсь на максимальной скорости,
ты топчешь меня, а потом с максимальной нежностью
снова обнимаешь. И так по кругу.
Сколько ещё мне терпеть эту пытку?
Сколько ещё мне видеть тебя в своих фантазиях?

Если бы ты хоть слово сказала об освобождении...
Тысячу сто раз я пережил тебя заново.
Я умираю, а потом в том же виде возрождаюсь, не в силах вспомнить.
В этом печальном круговороте, в этой печальной боли. Да.

Ты в моей голове (Ты где-то далеко).
Ты в моей реальности (Ты где-то там).
В моих словах (В моих шагах).
Я повторяю тебя в том же образе.

Если бы ты хоть слово сказала об освобождении...
Тысячу сто раз я пережил тебя заново.
Я умираю, а потом в том же виде возрождаюсь, не в силах вспомнить.
В этом печальном круговороте, в этой печальной боли.