한요한 - Walk Walk (Feat. Verbal Jint) - перевод текста песни на французский

Walk Walk (Feat. Verbal Jint) - HAN YO HANперевод на французский




Walk Walk (Feat. Verbal Jint)
Marcher Marcher (Feat. Verbal Jint)
버티다가 보면 해결될 거라는 이런 생각
En persévérant, je pensais que tout s'arrangerait,
정신 차려야 나는 내가
Je dois me ressaisir, ma belle,
견디고 있다고 생각했지만
Je croyais bien le supporter,
불안함은 매일같이 항상 깨우지
Mais l'angoisse me réveille chaque jour, sans exception.
엄만 힘들 때면 언제든지 오랬지
Maman disait de venir la voir quand ça n'allait pas,
몰라 뭔가 맘이 조금 어렵지
Je ne sais pas, j'ai le cœur un peu lourd,
나이키 모자 눌러쓰고 나가
Je mets ma casquette Nike et je sors,
계단 내려가는 길에 문자 나는 괜찮아
En descendant les escaliers, je t'envoie un message : "Je vais bien".
걸어 걸어 요즘 하는 생각
Je marche, je marche, et je me demande,
'내가 이곳에서 언제까지 갈까'
"Jusqu'à quand resterai-je ici ?
'조금 실수하면 모두 떠날까'
"Si je fais une erreur, est-ce que tout le monde me quittera ?" Et
기사 개들이 나를 맘대로 판단하네
Quelques articles de journaux me jugent comme bon leur semble.
모자 눌러쓰고
J'enfonce ma casquette,
사람들이 하냐고 물어봐
Les gens me demandent ce que je fais,
나는 그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
나는 그냥 걷는
Je marche, c'est tout.
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout.
일산에서 은평에서 3년
Deux ans à Ilsan, trois ans à Eunpyeong,
운정 호수에서부터 불광천
Du lac d'Unjeong au ruisseau de Bulgwang,
되돌릴 있다면 달랐었을까
Si je pouvais revenir en arrière, est-ce que ce serait différent ?
삶에는 없지 가정법 같은 yeah
Il n'y a pas de "si" dans la vie, ouais.
어디를 향해 가는지도 모른
Sans savoir je vais,
나는 터벅터벅 걷네
Je marche d'un pas lourd.
미안해 답장은 내일 보낼게
Désolé, je te répondrai demain.
오늘도 걷는
Aujourd'hui encore, je marche,
어제보다 멀리
Plus loin qu'hier,
시선을 따라 they don't stop
Mes pieds suivent mon regard, ils ne s'arrêtent pas,
마음대로 추는 yeah
Je danse comme je veux, ouais.
걷다가 멈출
Quand je m'arrêterai,
곁에 있어 줄래?
Seras-tu pour moi ?
이기적 나도 알아 문제
Je sais que je suis égoïste, c'est mon problème.
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout.
상수 to 반포 시간은 가고
De Sangsu à Banpo, le temps passe,
오랜만에 걸어보네 지났던 과거
Et je me promène à nouveau sur les chemins du passé,
초록색의 자전거를 타고서 밟던
Moi, à 28 ans, pédalant sur mon vélo vert,
28살의 한요한이 지나가면서
Je me croise et
이상하게 쳐다봐
Je me fixe un regard étrange.
미안한데 어딘가
Désolé, mais tu as l'air
슬퍼 보여 어디가?
Triste, vas-tu ?
나이키 모자 눌러쓰고 리튬 알을 삼켜
J'enfonce ma casquette Nike et j'avale deux comprimés de lithium,
미쳤다고
On dira que je suis fou,
음악 전부 들어보면 이유도
Si tu écoutes toute ma musique, tu comprendras pourquoi,
꿈을 듯이 이뤄놨던 비싼 차로도
Comme dans un rêve, j'ai réalisé mon rêve d'avoir une voiture chère, mais
끈을 잡아놨다 비참함으로
J'ai lâché prise, par misère.
어떤 새낀 뭣도 모르면서 힘든 하지 말래
Certains imbéciles qui ne savent rien me disent d'arrêter de faire semblant d'être malheureux,
나를 말로 죽이고선 그냥 지나가네
Ils me tuent avec leurs mots et passent leur chemin.
이상 말을 아껴 이따 방송 가야
J'économise mes paroles, je dois aller à l'antenne tout à l'heure,
집에 가자 요한 이딴 웃어야
Rentrons à la maison, Yohann, il faut que je sourie.
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout,
터벅터벅 터벅터벅
D'un pas lourd, d'un pas lourd,
그냥 걷는
Je marche, c'est tout.





Авторы: Verbal Jint, Yo Han Han, Heondred, Gyung Min Park


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.