Текст и перевод песни HAN YO HAN - Workroom (Feat. MIWOO)

Workroom (Feat. MIWOO)

니가 먼저 내게
전화를 걸었으면 좋겠어
벨소리 4번 울리고서
쎈척을 좀 했어
관심 없다는 사람 같게
최대한 상남자답게
미안해
미안해
니가 작업실에
놀러 왔으면 좋겠어
음원 심의에 걸리는
상상을 좀 했어
이런 수법 몇 명한테 썼냐구
물으면 나는
식은땀이 날 거라구
미안해
미안해
침착하게 전화를 받아서
그 뒤에 멘트는 잘 알아서
할 수 있단 한요한 믿는데 잠시
뒤에 혼자서 어리버리까지
술자린 나 혼자서
페스티벌 만들더니
나 말고 이런 사람
또 있다에 이 글은 성지
아몰랑 아몰랑 아몰랑
백번 외치고
너를 부를게
번지 서교동 175
오오오오오 작업은 안하고
오오오오오 작전을 짜놨죠
오오오오오 김칫국 맛나죠
이만큼 니 생각을 한다는 말이야
그러니까 내 작업실 오란 말이야
니가 스윙스가 누군지 알면 좋겠어
형 이름 팔아서 좀 쓸게
한번 이해 좀 해줘
이런 수법 몇 명한테 썼냐구
물으면 나는
식은땀이 날 거라구
미안해
형 미안해
니 앞에다 장비를 올려놔
최대한 멋진 비트
찍는 척을 할려다
힙합은 리얼해야 된단
생각이 난 뒤
록커로 변신해서 기타를 잡지
그래 이게 솔직한 한요한 방식
처음 치는 곡이라 밑밥을 깔지
시작과 동시에 바뀌는 니 표정을 봐
15년 배운 악기가
여기서 빛을 봐
오오오오오 작업은 안하고
오오오오오 작전을 짜놨죠
오오오오오 김칫국 맛나죠
이만큼 니 생각을 한다는 말이야
그러니까 내 작업실 오란 말이야
Woo don't you worry boy
지금 가고 있어 네게
어색한 분위기만
손끝이 닿을까
그때 정적을 깬 기타소리 oh no
오오오오오 작업은 안하고
오오오오오 작전을 짜놨죠
오오오오오 김칫국 맛나죠
이만큼 니 생각을 한다는 말이야
그러니까 내 작업실 오란 말이야

Studio (Feat. MIWOO)

J'aimerais que tu sois la première à m'appeler
J'aimerais que tu sois la première à m'appeler
La sonnerie a sonné 4 fois
J'ai fait semblant d'être un peu dur
Comme si je ne m'en souciais pas
Le plus viril possible
Désolé
Désolé
J'aimerais que tu viennes dans mon studio
J'aimerais que tu viennes dans mon studio
J'ai imaginé que la chanson serait censurée
J'ai imaginé que la chanson serait censurée
Tu me demanderas combien de fois j'ai utilisé ce stratagème
Tu me demanderas combien de fois j'ai utilisé ce stratagème
Je vais transpirer à grosses gouttes
Je vais transpirer à grosses gouttes
Désolé
Désolé
Réponds au téléphone calmement
Je sais que tu sauras quoi dire après
J'ai confiance en Han Yo Han, mais un instant
Je suis un peu désemparé tout seul après
J'ai créé un festival tout seul
Il y a d'autres personnes comme moi
Ce post est sacré
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Je te crie dessus cent fois
Je vais t'appeler
L'adresse est 175, Segyo-dong
Ooooooooh, on ne travaille pas
Ooooooooh, on a élaboré un plan
Ooooooooh, le kimchi est délicieux
Je pense autant à toi, tu vois
Alors viens dans mon studio, tu vois
J'aimerais que tu saches qui est Swings
Je vais utiliser son nom pour le coup
Comprends-moi un peu
Tu me demanderas combien de fois j'ai utilisé ce stratagème
Tu me demanderas combien de fois j'ai utilisé ce stratagème
Je vais transpirer à grosses gouttes
Désolé
Désolé, mon frère
J'ai mis du matériel devant toi
J'essaie de faire un beat le plus cool possible
J'essaie de faire un beat le plus cool possible
Mais je me suis souvenu que le hip-hop doit être réel
Je me suis souvenu que le hip-hop doit être réel
Je me suis transformé en rocker et j'ai pris une guitare
Voilà le style Han Yo Han, sans fioritures
C'est la première chanson que je compose, alors je mets les choses en place
Regarde ton visage changer en même temps que la musique commence
L'instrument que j'ai appris pendant 15 ans
Brille ici
Ooooooooh, on ne travaille pas
Ooooooooh, on a élaboré un plan
Ooooooooh, le kimchi est délicieux
Je pense autant à toi, tu vois
Alors viens dans mon studio, tu vois
Woo, ne t'inquiète pas, mon garçon
Je vais chez toi maintenant
L'ambiance est un peu bizarre
Est-ce que nos doigts vont se toucher ?
Le son de la guitare brise le silence, oh non
Ooooooooh, on ne travaille pas
Ooooooooh, on a élaboré un plan
Ooooooooh, le kimchi est délicieux
Je pense autant à toi, tu vois
Alors viens dans mon studio, tu vois