Текст и перевод песни HAN YO HAN - Your being (Feat. Swings, Kid Milli)

Your being (Feat. Swings, Kid Milli)

비머 시동을 걸었지 (너 없이)
안전벨트 메란 잔소리도 더 없지
힘들 땐 연락 한 통 없던 애들 사이로
진심이었던 네 존재가 생각난 뒤로

네 Instagram에 가입해 (가입해)
네 Instagram에 사진에 (사진에)
댓글 단 새끼 하나하나 다 찾아보고
받았을 DM 생각하다 두통이 오고

무사시로 변신을 해, 잘하지도 못하는 rap
가사 쓸 정도면 얼마나 패닉 상태인지는 안 봐도 뻔해
Eh, eh, eh, yeah 각자의 위치에서 가끔은 너도 내
Eh, eh, eh, yeah 생각을 했을 거란 방황을 겪곤 해

널 첨 본 날이 요즘 생각나
많은 가짜 속 유일했던 그 한 사람
네 존재는 완전히
네 존재는 완전히

어둠을 가게 하는 미소와 인디고 아우라
나 사실 이제 친구가 많지 않아도 완전히
괜찮아 baby girl 난 괜찮아
난 괜찮-괜찮아 baby girl yeah

이후엔 안 봐도 알지, 난 너네 동네로
무언가 홀린 채로 밟지, 반 미친 채로
나도 가끔 미친놈이 된 것 같애 새로 판 인스타 아이디로 로그인 할 때
비공개 돼 있는 너의 타임라인에다 follow 박고 담배를 살 때

넌 나를 단숨에 알아 챈 듯 내게 누구냐며 DM을 하네
한 글자도 나는 못썼지 네가 먼저 말하더라 "이제 좀 그만해"
Eh, eh, eh, yeah 솔직히 말해 너는 그런 말 쓸만해
Eh, eh, eh, yeah 일단 그 아이디 나 아닌 척을 할래

일단은 나와 줘, 너 주소 안 바꼈다면 집 앞에 있어
내가 보기 부담스럽다면 핸드폰만 끄지 말어 메세지로 얘기 하면
내가 꾸던 꿈은 좀 이뤘어, 성공 아냐, 뭐, 더 살만해진 거
내가 랩퍼인지도 몰른 애들도 내 삶에 갖지 관심 uh

난 주변을 둘러보지 못해서, 그래, 꿈 속에서 내 손잡고
옆에서 내가 보는 곳과 똑같은 곳을 보는 동반자는 너였다고
Fuck, fuck Instagram, 축하메세진 미뤄 fuck party, 아직 내 케익에 불 못 지펴
요즘 내가 되새기고 있는 내용은 Ps. 추억 팔이 아냐, 다음 메세지로널 첨 본

날이 요즘 생각나
많은 가짜 속 유일했던 그 한 사람
네 존재는 완전히
네 존재는 완전히

어둠을 가게 하는 미소와 인디고 아우라
나 사실 이제 친구가 많지 않아도 완전히
괜찮아 baby girl 난 괜찮아
난 괜찮-괜찮아 baby girl, yeah

Ton Être (Feat. Swings, Kid Milli)

J'ai démarré la BMW (sans toi)
Pas de sermon quand je mets la ceinture de sécurité
Parmi les gens qui ne m'ont pas contacté quand j'étais mal
Depuis que j'ai repensé à ton existence sincère

Je me suis inscrit sur ton Instagram (je me suis inscrit)
Sur tes photos Instagram (sur les photos)
J'ai cherché chaque connard qui a commenté
Et en repensant aux DM que tu as reçus, j'ai eu mal à la tête

Je me suis transformé en Musashi, un rap que je ne maîtrise pas bien
Si j'écris des paroles, tu peux voir à quel point je suis paniqué
Eh, eh, eh, ouais, parfois, de ton côté, tu pensais aussi à moi
Eh, eh, eh, ouais, tu as vécu une période d'errance, tu as pensé à moi

Je me souviens du jour où je t'ai vu pour la première fois
La seule personne authentique parmi tant de faux
Ton existence était entièrement
Ton existence était entièrement

Un sourire qui dissipait l'obscurité et une aura indigo
En fait, même si je n'ai plus beaucoup d'amis maintenant, je suis entièrement
Tranquille, baby girl, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, baby girl, ouais

Après ça, tu sais, je suis allé dans ton quartier
Comme hypnotisé, j'ai marché, à moitié fou
Parfois, j'ai l'impression d'être devenu un fou quand je me connecte avec un nouveau compte Instagram
Quand je suis follow sur ta timeline privée et que j'achète des cigarettes

Tu m'as immédiatement reconnu, tu m'as demandé qui j'étais en DM
Je n'ai pas pu écrire un seul mot, tu as dit en premier : "Arrête ça maintenant."
Eh, eh, eh, ouais, honnêtement, tu peux dire ça
Eh, eh, eh, ouais, pour l'instant, je vais faire comme si ce n'était pas moi

Pour le moment, viens avec moi, si ton adresse n'a pas changé, je suis devant ta porte
Si tu te sens mal à l'aise de me voir, éteins simplement ton téléphone, dis-le en message
J'ai réalisé un peu de mon rêve, pas un succès, mais je vis mieux
Même ceux qui ne savaient pas que j'étais rappeur s'intéressent à ma vie, uh

Je n'ai pas pu regarder autour de moi, oui, dans mes rêves, tu m'as pris la main
Tu étais la partenaire qui regardait le même endroit que moi, à côté de moi
Fuck, fuck Instagram, les messages de félicitations sont mis en pause, fuck la fête, je n'ai pas encore allumé les bougies de mon gâteau
Ce que je revois ces derniers temps, c'est PS. Ce n'est pas une nostalgie, le prochain message, c'est toi que j'ai vu pour la première fois

Le jour où je t'ai vu pour la première fois
La seule personne authentique parmi tant de faux
Ton existence était entièrement
Ton existence était entièrement

Un sourire qui dissipait l'obscurité et une aura indigo
En fait, même si je n'ai plus beaucoup d'amis maintenant, je suis entièrement
Tranquille, baby girl, je vais bien
Je vais bien, je vais bien, baby girl, ouais