Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 七歲

七歲

監：Johnny Yim
已碎裂 散於我身邊
已殞落 壓於我的肩
萬千種掙扎 從眉頭額角 逐一上演
已過渡 記憶裡暑天
已泯滅 似呼過的煙
萬千種真緻 隨時日在變 埋在昨天
Ha... 當天的我七歳
什麼都去追 活於沙堡壘
埋頭童話裡 何來成就壯舉
Ha... 一轉身已失去
從此處在一個廢墟
縱使覺得累 仍繼續進取
刺痛的年代 未能睡去
只好強忍 幾多眼淚
一首歌 愛聽便滿足
一雙手 擦傷便痛哭
但一哭一笑 隨人臉在轉 難覓答覆
Ha... 當天的我七歳
什麼都去追 活於沙堡壘
埋頭童話裡 何來成就壯舉
Ha... 一轉身已失去
從此處在一個廢墟
縱使覺得累 仍繼續進取
刺痛的年代 未能睡去
只好強忍 幾多眼淚
假設可翻寫日記倒後
手心有一堆沙 就覺足夠
找到半點燭光 就當可摘到最美星宿
自由自在在我俗世漫遊 在途上亂走
Ha... 只想歸去七歳
什麼都去追 活於沙堡壘
埋頭童話裡 何來成就壯舉
Wo... 於紛憂裡失據
而心卻又返到故居
記起某一日 父母在耳邊
悠悠地亂哼 細碎詩句
願我快樂 簡單若似水

Семь лет

Супервайзер: Johnny Yim
Разбилось вдребезги, разлетелось вокруг меня,
Рухнуло, придавило мои плечи.
Тысячи мук возникают на моем лице, одна за другой.
Прошло, как летний зной в моих воспоминаниях,
Исчезло, словно дым.
Тысячи искренних чувств, меняются со временем, погребены во вчерашнем дне.
Ха... Мне тогда было семь,
Я гналась за всем, жила в песочном замке,
Погруженная в сказки, какие уж тут подвиги.
Ха... В одно мгновение все потеряла,
С тех пор живу в руинах.
Даже если устала, все равно продолжаю двигаться вперед.
В ту болезненную эпоху не могла уснуть,
Приходилось терпеть, сколько же слез пролила.
Одна песня, если нравится, то и достаточно,
Одни руки, если поцарапаешь, то горько плачешь.
Но плач и смех меняются вместе с выражением лица, трудно найти ответ.
Ха... Мне тогда было семь,
Я гналась за всем, жила в песочном замке,
Погруженная в сказки, какие уж тут подвиги.
Ха... В одно мгновение все потеряла,
С тех пор живу в руинах.
Даже если устала, все равно продолжаю двигаться вперед.
В ту болезненную эпоху не могла уснуть,
Приходилось терпеть, сколько же слез пролила.
Если бы можно было переписать дневник задом наперед,
Горстка песка в ладони казалась бы достаточной,
Найти хоть немного света свечи, как будто сорвать самую красивую звезду.
Свободно бродить по моему обыденному миру, блуждать в пути.
Ха... Просто хочу вернуться в свои семь лет,
Гнаться за всем, жить в песочном замке,
Погруженной в сказки, какие уж тут подвиги.
Во... Потерялась в тревогах,
Но сердце вернулось в родной дом.
Вспоминаю тот день, родители шептали мне на ухо
Тихонько напевая обрывки стихов,
Желали мне счастья, простого, как вода.