Текст и перевод песни HANA - 下雨

下雨

花朵在凋落的瞬間 零散的 脆弱的
還在幻想童話裡故事嗎 我瘋了嗎
別讓你討厭我嗎 別要我躲藏好嗎
時間都快用光了 別在傻了

下雨 下雨 天快下雨吧
醒來 醒來 空氣都變動了吧
沒有勇氣來回憶了 只能用力在牆上敲打
葉子都掉落了 剩下我吧

重回你所在的房間 空洞的 安靜的
憂鬱的情緒請停止一下 偷偷回想
別讓你討厭我嗎 別要我躲藏好嗎
時間都快用光了 別在傻了

下雨 下雨 天快下雨吧
醒來 醒來 空氣都變動了吧
沒有勇氣來回憶了 只用力在牆上敲打
葉子都掉落了 剩下我吧

又再一次失望 反覆害怕
沒法滿足慾望

下雨 下雨 天快下雨吧
醒來 醒來 不要讓我害怕
(下雨 下雨 天快下雨吧) 過去 背影 消失嗎
(醒來 醒來 空氣都變動了吧) 重新 回去 好嗎
(下雨 下雨 天快下雨吧)
(醒來 醒來 空氣都變動了吧) 重新 回去 好嗎

(下雨 下雨 天快下雨吧)
(醒來 醒來 空氣都變動了吧)

Pluie

Les fleurs fanent en un instant, éparpillées, fragiles
Tu rêves encore d'histoires de contes de fées ? Suis-je folle ?
Ne me déteste pas, s'il te plaît. Ne me fais pas me cacher, s'il te plaît.
Le temps est presque écoulé. Ne sois pas stupide.

Pluie, pluie, qu'il pleuve bientôt.
Réveille-toi, réveille-toi, l'air a changé, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas le courage de me souvenir, je ne peux que frapper fort le mur.
Les feuilles sont tombées, il ne reste que moi.

Je retourne dans ta chambre, vide, silencieuse.
Arrête cette humeur mélancolique, fais un retour en arrière, en douce.
Ne me déteste pas, s'il te plaît. Ne me fais pas me cacher, s'il te plaît.
Le temps est presque écoulé. Ne sois pas stupide.

Pluie, pluie, qu'il pleuve bientôt.
Réveille-toi, réveille-toi, l'air a changé, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas le courage de me souvenir, je ne fais que frapper fort le mur.
Les feuilles sont tombées, il ne reste que moi.

Encore une fois, je suis déçue, j'ai peur encore et encore.
Je ne peux pas satisfaire mes désirs.

Pluie, pluie, qu'il pleuve bientôt.
Réveille-toi, réveille-toi, ne me fais pas peur.
(Pluie, pluie, qu'il pleuve bientôt) Le passé, la silhouette, est-ce qu'elle disparaît ?
(Réveille-toi, réveille-toi, l'air a changé, n'est-ce pas ?) Retourne, d'accord ?
(Pluie, pluie, qu'il pleuve bientôt)
(Réveille-toi, réveille-toi, l'air a changé, n'est-ce pas ?) Retourne, d'accord ?

(Pluie, pluie, qu'il pleuve bientôt)
(Réveille-toi, réveille-toi, l'air a changé, n'est-ce pas ?)