心有不甘 - 電視劇《皓鑭傳》主題曲 - HANA перевод на немецкий

心有不甘 - 電視劇《皓鑭傳》主題曲

仇恨的利刃 錯綜的命運
這一生 都數不完愛恨
磨蝕的靈魂 我這樣傷心
又怎當 甚麼都沒發生

願有生一天 將一切奇蹟反轉
輪迴結算 恨愛因果 每一段
絕美的開端 再沒回頭的辛酸
願割捨 你我之間怎割斷
最怕情長一生太短

韶華逝水 悲傷盡頭是沒眼淚
全部失去 心反而沒有顧慮
問這蒼天厚待過誰
風光有代價都揮之不去 來年定判罪
橫行直追 世界盡頭再定散聚
寧願粉碎 勝過存活到心虛
問我心中最念掛誰 怎可放下了往事 走出去

遺落的前塵 暗黑的月份
我的光 驅使你來接近
流淚雖無痕 我都未甘心
若果你明瞭我 還望你成全我 再不要問

韶華逝水 悲傷盡頭是沒眼淚
全部失去 心反而沒有顧慮
問這蒼天厚待過誰
風光有代價都揮之不去 來年定判罪
橫行直追 世界盡頭再定散聚
寧願粉碎 勝過存活到心虛
問我心中最念掛誰 怎可放下了往事 走出去

韶華逝水 悲傷盡頭是沒眼淚
全部失去 心反而沒有顧慮
問這蒼天厚待過誰
風光有代價都揮之不去 償還未了罪
橫行直追 世界盡頭再定散聚
寧願粉碎 勝過存活到心虛
問我心中最念掛誰 開始了若太累 如何退

Unbehagen im Herzen - Titellied der TV-Serie „The Legend of Hao Lan“

Dolch des Hasses, verwobenes Schicksal
Dieses Leben zählt nicht alle Liebe und Hass
Abgetragene Seele, so betrübt ich bin
Wie kann ich tun, als wäre nichts geschehen

Wünschte, eines Tages alle Wunder umzukehren
Den Kreislauf schließen, Hass-Liebe-Kausalität, jeden Abschnitt
Wunderschöner Anfang, keine bittere Rückkehr
Möchte abschneiden – doch wie trennt man uns ab
Fürchte, lebenslange Zuneigung ist zu kurz

Jugend verrinnt, im Schmerzende keine Tränen
Alles verloren, Herz sorgt sich nicht mehr
Frage diesen Himmel, wem er Gunst erwies
Glanz hat Preis, schwindet nie, nächstes Jahr wird gerichtet
Kompromisslos vorwärts, Weltenende bestimmt Schicksal
Lieber zerbrechen, als schuldbewusst leben
Frag mich, wer mir am Herzen liegt – wie Vergangenheit loslassen, hinausgeh'n

Verlorene Spuren, dunkle Monate
Mein Licht zog dich näher heran
Tränen spurlos, doch akzeptier ich nicht
Wenn du mich verstehst, erfüll mir meinen Wunsch – frag nicht weiter

Jugend verrinnt, im Schmerzende keine Tränen
Alles verloren, Herz sorgt sich nicht mehr
Frage diesen Himmel, wem er Gunst erwies
Glanz hat Preis, schwindet nie, nächstes Jahr wird gerichtet
Kompromisslos vorwärts, Weltenende bestimmt Schicksal
Lieber zerbrechen, als schuldbewusst leben
Frag mich, wer mir am Herzen liegt – wie Vergangenheit loslassen, hinausgeh'n

Jugend verrinnt, im Schmerzende keine Tränen
Alles verloren, Herz sorgt sich nicht mehr
Frage diesen Himmel, wem er Gunst erwies
Glanz hat Preis, schwindet nie, muss unbeglichene Schuld büßen
Kompromisslos vorwärts, Weltenende bestimmt Schicksal
Lieber zerbrechen, als schuldbewusst leben
Frag mich, wer mir am Herzen liegt – begonnen und müde, wie zurückgeh'n