Текст и перевод песни HANA - 我不是她 - 劇集 "法證先鋒IV” 片尾曲

我不是她 - 劇集 "法證先鋒IV” 片尾曲

沉迷過去在找共鳴
是感動的錯覺
用傷痕複製愛和情
從前最痛互相做證
是感情的寄托
是安全感帶領
尋覓曾有過的風景

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

談情說愛誤解造成
是衝動的錯覺
是孤獨深怕去承認
曾迷上你是種任性
若可重新振作
便找回真個性
回復曾有過的清醒

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

容貌都相似
語氣太像她
聲線也神似
像替身的錯愛
重複再錯多一次

難道我像她
讓你可隨時牽掛
還蒙著兩眼
無視各種偏差
凝望我像她
就似幅模擬的畫
真得似假
可惜你只想替她穿上婚紗

難受嗎
直到無力取替她
再痛都要放下

I'm Not Her - Ending Theme Song for "Forensic Heroes IV"

Drowning in past, searching for resonance
It's an illusion of emotion
Using scars to replicate love and passion
The past pain, our greatest witness
It's the anchor of our emotions
A sense of security guiding us
Seeking the scenery we once had

Am I so like her,
That you can always miss her with me?
Still blindfolded,
Ignoring all the differences
Staring at me as if I am her,
Like a painting that imitates
So real yet so fake
But it's a pity you only want to put a wedding dress on her

Love and romance born from misunderstanding
It's an illusion of impulse
It's loneliness, afraid to admit
My obsession with you was a kind of indulgence
If I can pull myself together,
I'll find my true self,
Return to the clarity I once had

Am I so like her,
That you can always miss her with me?
Still blindfolded,
Ignoring all the differences
Staring at me as if I am her,
Like a painting that imitates
So real yet so fake
But it's a pity you only want to put a wedding dress on her

Our appearances are similar,
Our tones are too much like hers,
Our voices are almost identical,
Like a substitute's misplaced love,
Repeating the same mistake once more

Am I so like her,
That you can always miss her with me?
Still blindfolded,
Ignoring all the differences
Staring at me as if I am her,
Like a painting that imitates
So real yet so fake
But it's a pity you only want to put a wedding dress on her

Is it painful,
Until I am powerless to replace her?
No matter how much it hurts, I must let go