我輸不起 - 電視劇《那些我愛過的人》片尾曲 - HANA перевод на немецкий

我輸不起 - 電視劇《那些我愛過的人》片尾曲

明明在身邊 其實能望見
偏要當作未見
自那天 突然陌生的冷戰
已經多少次上演
明明是污點 其實誰愿見
撕破尷尬場面
多少個七年才可笑著來站到你面前

就像任何熱愛 失去那時才掛念
日後同度每天 各自承諾過
太想兌現

回頭原來是我傷不起
臨行其實我想擁抱你
如沒你 能贏盡了天地
還是太傷悲
投降原來是我輸不起
垂頭流淚眼光收不起
愛 難道要經得生死
才學會愛惜 這幸福像空氣

明明在身邊 其實能望見
不要詐作未見
自那天 漫長熟悉的冷戰
期望寫一個句點
誰人沒污點 時日難後退
希望就在前面
假使愛可能重演 拿原諒去編
生命第二部發展

回頭原來是我傷不起
臨行其實我想擁抱你
如沒你 能贏盡了天地
還是太傷悲
投降原來是我輸不起
垂頭流淚眼光收不起
愛 難道要經得生死
才學會愛惜 這幸福像空氣

回頭原來是我傷不起
臨行其實我想擁抱你
如沒你 能贏盡了天地
還是太傷悲
投降原來是我輸不起
垂頭流淚眼光收不起
愛 難道要經得生死
才學會愛惜 這幸福像空氣

Ich kann es mir nicht leisten zu verlieren - Abspannlied der Serie "Die, die ich einmal geliebt habe"

Obwohl du neben mir bist, kann ich dich klar sehen
Tu nur so, als würdest du fehlen
Seit jenem Tag voll plötzlicher eisiger Kälte
Wiederholt sich das Drama der Entfremdung
Eigentlich ein Makel, wer sähe das gerne?
Zerreiß die peinliche Szene
Wie viel' Jahre braucht's, bis ich wieder lachend vor dir stehe?

Wie jede Liebe - erst beim Verlust kommt die Sehnsucht
Einst versprachen wir gemeinsam jeden Tag
Erfüllen zu wollen die Hoffnungssucht

Zurückblickend - ich verkrafte die Wunde nicht
Beim Gehen will ich dich eigentlich umfangen
Ohne dich - gewänn' ich auch die ganze Welt
Bliebe nur Trauer in Banden
Aufgeben - weil ich Verlust nicht ertragen kann
Gesenkt Haupt, Tränen die nicht zurückhalt' ich
Muss Liebe durch Leben und Tod erstehn,
Bis man schätzt dies Glück - gleich der Luft zum Dasein?

Du bist doch bei mir, eigentlich klar zu ersehen
Spiel nicht länger das Versteckspiel
Seit jenem Tag langen vertrauten Gefrierens
Erhoffe ich ein endliches Ziel
Wer ist fehlerlos? Die Zeit läuft rückwärts nie
Hoffnung liegt vorn bereit
Könnt' Liebe neu beginnen, aus Verzeihung spinnen
Uns'res Lebens zweiten Teil der Zeit

Zurückblickend - ich verkrafte die Wunde nicht
Beim Gehen will ich dich eigentlich umfangen
Ohne dich - gewänn' ich auch die ganze Welt
Bliebe nur Trauer in Banden
Aufgeben - weil ich Verlust nicht ertragen kann
Gesenkt Haupt, Tränen die nicht zurückhalt' ich
Muss Liebe durch Leben und Tod erstehn,
Bis man schätzt dies Glück - gleich der Luft zum Dasein?

Zurückblickend - ich verkrafte die Wunde nicht
Beim Gehen will ich dich eigentlich umfangen
Ohne dich - gewänn' ich auch die ganze Welt
Bliebe nur Trauer in Banden
Aufgeben - weil ich Verlust nicht ertragen kann
Gesenkt Haupt, Tränen die nicht zurückhalt' ich
Muss Liebe durch Leben und Tod erstehn,
Bis man schätzt dies Glück - gleich der Luft zum Dasein?