Текст и перевод песни HANA - 我輸不起 - 電視劇《那些我愛過的人》片尾曲

我輸不起 - 電視劇《那些我愛過的人》片尾曲

明明在身邊 其實能望見
偏要當作未見
自那天 突然陌生的冷戰
已經多少次上演
明明是污點 其實誰愿見
撕破尷尬場面
多少個七年才可笑著來站到你面前

就像任何熱愛 失去那時才掛念
日後同度每天 各自承諾過
太想兌現

回頭原來是我傷不起
臨行其實我想擁抱你
如沒你 能贏盡了天地
還是太傷悲
投降原來是我輸不起
垂頭流淚眼光收不起
愛 難道要經得生死
才學會愛惜 這幸福像空氣

明明在身邊 其實能望見
不要詐作未見
自那天 漫長熟悉的冷戰
期望寫一個句點
誰人沒污點 時日難後退
希望就在前面
假使愛可能重演 拿原諒去編
生命第二部發展

回頭原來是我傷不起
臨行其實我想擁抱你
如沒你 能贏盡了天地
還是太傷悲
投降原來是我輸不起
垂頭流淚眼光收不起
愛 難道要經得生死
才學會愛惜 這幸福像空氣

回頭原來是我傷不起
臨行其實我想擁抱你
如沒你 能贏盡了天地
還是太傷悲
投降原來是我輸不起
垂頭流淚眼光收不起
愛 難道要經得生死
才學會愛惜 這幸福像空氣

I Can't Afford to Lose - Ending Song of TV Drama "The People I Once Loved"

You're right here beside me, I can see you
But I pretend not to
It started that day, a sudden, unfamiliar cold war
It's happened countless times since then
You're a flaw, it's true, but who wants to see that
We break the awkward silence
How many seven years will it take to stand before you with a smile

Just like any love, appreciation only comes after loss
In the future, we'll spend every day together, we promised each other
I want to keep that promise

But I was wrong. I'm the one who can't afford to lose
As you left, I wanted to hold you
Even without you, I could conquer the world
But it's too heartbreaking
I was wrong. I'm the one who can't afford to lose
I lowered my head and couldn't stop my tears
Love, does it have to face life and death
Before we learn to cherish this happiness that's like air

You're right here beside me, I can see you
Don't pretend not to see me
It started that day, a long, familiar cold war
I hope to write an end
Who doesn't have flaws? Time can't go backward
There is hope ahead
If love can begin again, let's forgive and rewrite
The second act of our lives

But I was wrong. I'm the one who can't afford to lose
As you left, I wanted to hold you
Even without you, I could conquer the world
But it's too heartbreaking
I was wrong. I'm the one who can't afford to lose
I lowered my head and couldn't stop my tears
Love, does it have to face life and death
Before we learn to cherish this happiness that's like air

But I was wrong. I'm the one who can't afford to lose
As you left, I wanted to hold you
Even without you, I could conquer the world
But it's too heartbreaking
I was wrong. I'm the one who can't afford to lose
I lowered my head and couldn't stop my tears
Love, does it have to face life and death
Before we learn to cherish this happiness that's like air