沒完沒了 - HANA перевод на немецкий

沒完沒了

看一齣 午夜場到深宵
兩三點 繼續閒聊
記得起 那日我很喜歡笑
睡不好 臉亦有光照

這一天 我未眠到天曉
氣匆匆 撲入人潮
看手錶 買下了高速車票
好風景 卻後退不了

望 身邊一點沒缺少
但 笑臉卻不見了
紅眼睛 淌眼淚沒完沒了
感情 彷彿開玩笑

這一天 我未眠到天曉
眼圈中 往事遙遙
再加班 去換到一堆鈔票
換不到 我夢裡想要

望 身邊一點沒缺少
被 我浪費的秒秒
紅眼睛 哭到倦便沉睡了
醒來 好好生活了

像 得到抑鬱症有點病了
人存在 沒有滿足感卻有心跳
日子 每日在流掉
那些捉不到的感覺 很渺小

換 新款手機沒缺少
但 你號碼不見了
而每天 新故事沒完沒了
執迷 根本不重要
望向將來 都可哭着笑

Endlos

Wir schauen eine Spätvorstellung bis tief in die Nacht
Bis zwei, drei Uhr plaudern wir weiter
Ich erinnere mich, wie sehr ich an jenem Tag gelacht habe
Schlaf fand ich schwer, doch mein Gesicht strahlte

An diesem Tag wach ich bis zum Morgengrauen
Stürze hastig in die Menschenmenge
Schaue auf die Uhr, kaufe ein Hochgeschwindigkeits-Ticket
Doch die schöne Landschaft zieht nicht zurück

Blicke umher, es fehlt nicht das Geringste
Doch ein Lächeln zeigt sich nicht mehr
Rote Augen, Tränen fließen endlos weiter
Gefühle scheinen nur ein Scherz zu sein

An diesem Tag wach ich bis zum Morgengrauen
Mit dunklen Ringen, Erinnerungen fern
Leiste Überstunden für ein Bündel Banknoten
Doch nicht für das, was ich im Traum begehre

Blicke umher, es fehlt nicht das Geringste
Jede Sekunde, die ich verschwendet habe
Rote Augen, weinend bis zur Erschöpfung einschlafen
Wache auf, lebe nun ordentlich

Als hätt ich Depressionen, ein wenig krank
Man existiert ohne Erfüllung, doch der Herzschlag bleibt
Tage rinnen täglich dahin
Diese ungreifbaren Gefühle, so unbedeutend

Habe ein neues Handy, es fehlt nichts
Doch deine Nummer ist verschwunden
Jeden Tag neue Geschichten ohne Ende
Besessenheit ist ohnehin bedeutungslos
In die Zukunft blickend, kann ich weinend lächeln