逆光飛翔 - 電視劇《鳳弈》主題曲 - HANA перевод на немецкий

逆光飛翔 - 電視劇《鳳弈》主題曲

身經 無數歎息 風霜成羽翼
活一場 義不反顧 如同博弈

不可 回到最初 初心 仍然自我
多少年 見證多少的烽火
笑與悲 動盪似歌

我決心天地再黑堅強發出一分光
伴在你身旁逆光飛翔為愛去反抗
一眼就是不忘 一抱就是飄洋 靠的岸
我理解孤獨太深温柔發出我的光
危難裡不忘逆光飛翔互相去守望
從絕處 一起走向康莊
仍然共你 雙手牽到盡頭 不會放

不可 回到最初 初心 仍然自我
想給你 送上天邊的星火
叫世間 遺忘痛楚

我決心天地再黑堅強發出一分光
伴在你身旁逆光飛翔為愛去反抗
一眼就是不忘 一抱就是飄洋 靠的岸
我理解孤獨太深温柔發出我的光
危難裡不忘逆光飛翔互相去守望
從絕處 一起走向康莊
仍然共你 雙手牽到他生 不怯慌

我決心天地再黑堅強發出一分光
伴在你身旁逆光飛翔為愛去反抗
一眼就是不忘 一抱就是飄洋 靠的岸
我理解孤獨太深温柔發出我的光
危難裡不忘逆光飛翔互相去守望
從絕處 一起走向康莊
仍然共你 雙手牽到他生 也不放

Gegen das Licht fliegen - Titellied der Fernsehserie "Feng Yi"

Zahlloses Seufzen durchlebt, Reif und Wind werden Schwingen,
Ein Leben voller Hingabe, unbezwingbar wie das Spiel.

Zurück geht's nicht zum Anfang, doch ursprünglich bleibt mein Kern,
Wie viel Schlachtfeuer sah ich brennen durch die Jahren hin,
Lachen, Leid – bebt wie Gesang.

Ich schicke entschlossen Licht aus – selbst wenn das All in Schwärze fällt,
An deiner Seite flieg ich gegen Sonnenglanz aus Liebe hell.
Ein Blick – ich vergesse ihn nie, Umarmen treibt uns übers Meer zur Fracht,
Ich kenne tiefe Einsamkeit – aus Güte wird mein Licht gemacht,
Vergiss nie im Sturm: Wir fliegen gegen Licht und walten,
Aus Schluchten schreiten wir zum Horizont,
Deine Hand halt ich eng – bis ans Ende – für alle Zeit.

Zurück geht's nicht zum Anfang, doch ursprünglich bleibt mein Kern,
Dir gib' ich Sterne aus dem fernen Licht des Firmaments,
Damit auf Erden Stürme Ruhe finden ganz gewiss.

Ich schicke entschlossen Licht aus – selbst wenn das All in Schwärze fällt,
An deiner Seite flieg ich gegen Sonnenglanz aus Liebe hell.
Ein Blick – ich vergesse ihn nie, Umarmen treibt uns übers Meer zur Fracht,
Ich kenne tiefe Einsamkeit – aus Güte wird mein Licht gemacht,
Vergiss nie im Sturm: Wir fliegen gegen Licht und walten,
Aus Schluchten schreiten wir zum Horizont,
Deine Hand halt ich furchtlos über dieses Leben hier hinaus.

Ich schicke entschlossen Licht aus – selbst wenn das All in Schwärze fällt,
An deiner Seite flieg ich gegen Sonnenglanz aus Liebe hell.
Ein Blick – ich vergesse ihn nie, Umarmen treibt uns übers Meer zur Fracht,
Ich kenne tiefe Einsamkeit – aus Güte wird mein Licht gemacht,
Vergiss nie im Sturm: Wir fliegen gegen Licht und walten,
Aus Schluchten schreiten wir zum Horizont,
Deine Hand halt ich – selbst über dieses Leben – ohnehin.