Текст и перевод песни HANA - 逆光飛翔 - 電視劇《鳳弈》主題曲

逆光飛翔 - 電視劇《鳳弈》主題曲

身經 無數歎息 風霜成羽翼
活一場 義不反顧 如同博弈

不可 回到最初 初心 仍然自我
多少年 見證多少的烽火
笑與悲 動盪似歌

我決心天地再黑堅強發出一分光
伴在你身旁逆光飛翔為愛去反抗
一眼就是不忘 一抱就是飄洋 靠的岸
我理解孤獨太深温柔發出我的光
危難裡不忘逆光飛翔互相去守望
從絕處 一起走向康莊
仍然共你 雙手牽到盡頭 不會放

不可 回到最初 初心 仍然自我
想給你 送上天邊的星火
叫世間 遺忘痛楚

我決心天地再黑堅強發出一分光
伴在你身旁逆光飛翔為愛去反抗
一眼就是不忘 一抱就是飄洋 靠的岸
我理解孤獨太深温柔發出我的光
危難裡不忘逆光飛翔互相去守望
從絕處 一起走向康莊
仍然共你 雙手牽到他生 不怯慌

我決心天地再黑堅強發出一分光
伴在你身旁逆光飛翔為愛去反抗
一眼就是不忘 一抱就是飄洋 靠的岸
我理解孤獨太深温柔發出我的光
危難裡不忘逆光飛翔互相去守望
從絕處 一起走向康莊
仍然共你 雙手牽到他生 也不放

Voler contre le soleil - Thème principal de la série télévisée "Phoenix Chess"

J'ai connu tant de soupirs, le vent et la pluie ont fait de moi des ailes.
J'ai vécu une vie, sans regarder en arrière, comme un jeu.

Je ne peux pas revenir au début, mon cœur est toujours le même.
Combien d'années ont vu combien de feux.
Le rire et la tristesse, des vagues comme des chansons.

Je suis déterminée, même si le ciel et la terre sont noirs, à émettre une lumière forte.
À tes côtés, je vole contre le soleil, pour l'amour, je me révolte.
Un regard et je n'oublie pas, un baiser et je traverse l'océan, pour atteindre la côte.
Je comprends que la solitude est trop profonde, je te donne ma lumière douce.
Dans les temps difficiles, n'oublions pas de voler contre le soleil, nous veillons l'un sur l'autre.
De la désolation, nous allons ensemble vers le chemin.
Je suis toujours avec toi, nos mains se tiennent jusqu'à la fin, je ne te lâcherai pas.

Je ne peux pas revenir au début, mon cœur est toujours le même.
Je veux te donner le feu des étoiles au loin.
Que le monde oublie la douleur.

Je suis déterminée, même si le ciel et la terre sont noirs, à émettre une lumière forte.
À tes côtés, je vole contre le soleil, pour l'amour, je me révolte.
Un regard et je n'oublie pas, un baiser et je traverse l'océan, pour atteindre la côte.
Je comprends que la solitude est trop profonde, je te donne ma lumière douce.
Dans les temps difficiles, n'oublions pas de voler contre le soleil, nous veillons l'un sur l'autre.
De la désolation, nous allons ensemble vers le chemin.
Je suis toujours avec toi, nos mains se tiennent jusqu'à la prochaine vie, sans peur.

Je suis déterminée, même si le ciel et la terre sont noirs, à émettre une lumière forte.
À tes côtés, je vole contre le soleil, pour l'amour, je me révolte.
Un regard et je n'oublie pas, un baiser et je traverse l'océan, pour atteindre la côte.
Je comprends que la solitude est trop profonde, je te donne ma lumière douce.
Dans les temps difficiles, n'oublions pas de voler contre le soleil, nous veillons l'un sur l'autre.
De la désolation, nous allons ensemble vers le chemin.
Je suis toujours avec toi, nos mains se tiennent jusqu'à la prochaine vie, je ne te lâcherai pas.