Текст и перевод песни HANA feat. Vincent Wong - 蝴蝶效應 - 劇集 "刑偵日記" 插曲

蝴蝶效應 - 劇集 "刑偵日記" 插曲

像 熟絡還陌生 一種親切感 不知不覺發生
是 混亂難自禁 思想中鬥爭 又似苦惱自尋
如像有把聲音牽引走近 遇見沿路碰上總有因
停在十秒之間 勇敢地留下吻
迷糊裡仍迷信緣份
其時蝴蝶振翅 搧起風 一開始
沿途與你相識 是美好的恩賜
來回遇上不只十數次
成為在我心 揮之不去名字
何時蝴蝶偶爾 搧起風 翻開紙
磁場亂了心思 忘掉你太不容易
讓教誨深刻像倒刺 原來是你突然路過的引子
故事伸展無休止
像 做夢還認真 不應該發生 偏偏總會發生
是 混亂難自禁 想推開轉身 但這感覺像愛人
如像有把聲音牽引走近 遇見沿路碰上總有因
停在十秒之間 這感動留共震
曾離去仍存有緣份
其時蝴蝶振翅 搧起風 一開始
沿途與你相識 是美好的恩賜
來回遇上不只十數次
成為在我心 揮之不去名字
何時蝴蝶偶爾 搧起風 翻開紙
磁場亂了心思 忘掉你太不容易
讓教誨深刻像倒刺
原來是你突然路過的引子
故事伸展無休止
其時蝴蝶振翅 搧起風 一開始
沿途與你相識 是美好的恩賜
來回遇上不只十數次
成為在我心 揮之不去名字
何時蝴蝶偶爾 搧起風 翻開紙
磁場亂了心思 忘掉你太不容易
讓教誨深刻像倒刺 原來是你突然路過的引子
故事開展難制止

L'effet papillon - Chanson d'insertion de la série télévisée "Journal policier"

Comme si nous nous connaissions bien, mais étions encore des étrangers, un sentiment de familiarité se produit involontairement.
C'est un chaos que je ne peux pas contrôler, une lutte dans mes pensées, comme si je cherchais moi-même le chagrin.
Comme si une voix m'attirait, je rencontre des gens en chemin, il y a toujours une raison.
Je m'arrête pendant dix secondes, et je laisse un baiser courageusement.
Dans ma confusion, je crois toujours au destin.
À ce moment-là, le papillon bat des ailes, soulève le vent, au début.
Te rencontrer en chemin est un cadeau précieux.
Je te rencontre à plusieurs reprises.
Tu deviens un nom que je ne peux pas oublier dans mon cœur.
Quand le papillon bat occasionnellement des ailes, soulève le vent, tourne la page.
Le champ magnétique me brouille l'esprit, il est trop difficile de t'oublier.
L'enseignement est profond comme une épine, tu es la raison de ton passage soudain.
L'histoire se poursuit sans fin.
Comme si je rêvais, mais de manière réaliste, ça ne devrait pas arriver, mais ça arrive toujours.
C'est un chaos que je ne peux pas contrôler, je veux me pousser et me retourner, mais ce sentiment ressemble à l'amour.
Comme si une voix m'attirait, je rencontre des gens en chemin, il y a toujours une raison.
Je m'arrête pendant dix secondes, cette émotion laisse une résonance.
Je suis partie, mais nous avons toujours le destin.
À ce moment-là, le papillon bat des ailes, soulève le vent, au début.
Te rencontrer en chemin est un cadeau précieux.
Je te rencontre à plusieurs reprises.
Tu deviens un nom que je ne peux pas oublier dans mon cœur.
Quand le papillon bat occasionnellement des ailes, soulève le vent, tourne la page.
Le champ magnétique me brouille l'esprit, il est trop difficile de t'oublier.
L'enseignement est profond comme une épine.
Tu es la raison de ton passage soudain.
L'histoire se poursuit sans fin.
À ce moment-là, le papillon bat des ailes, soulève le vent, au début.
Te rencontrer en chemin est un cadeau précieux.
Je te rencontre à plusieurs reprises.
Tu deviens un nom que je ne peux pas oublier dans mon cœur.
Quand le papillon bat occasionnellement des ailes, soulève le vent, tourne la page.
Le champ magnétique me brouille l'esprit, il est trop difficile de t'oublier.
L'enseignement est profond comme une épine, tu es la raison de ton passage soudain.
L'histoire commence et il est impossible de l'arrêter.