Текст и перевод песни HANA - Black Orchid

Black Orchid

I don't really wanna think about the ways they used to get to me
I remember when the words they said could make me, make me bleed
I don't really wanna get into how you feel 'bout me
I just really wanna hold you down and make you, make you see

When the world we love is melting into tragedy
And the ones we trust are losing their sanity

Oh, but I know
Oh, and it goes
On and on

I remember when I thought there were no enemies
Now thanks to you I know exactly where I'm aiming
I'm aiming

I remember when they said to me, they said to me
That nobody, yeah nobody
Could change anything
But here I am and here I'll be
Yeah here we are, we're ready

Alright, alright, ok, I take it back, what I said
I know, I know, I know that hate is the enemy
I don't really get into how you feel 'bout me
I just really wanna hold you down and make you, make you see

That there really is so much beauty
But it's fleeting
And the clock, it keeps ticking
Open up and see

I remember when they said to me, they said to me
That nobody, yeah nobody
Could change anything
But here I am and here I'll be
Yeah, here we are, we're ready

We're losing all of it

Ay-oh
Ay-oh, oh
Ay-oh, oooh

Ay-oh, oh
Ay-oh, ooh

I need you to scream it out (Ay-oh)
I need you to fight somehow (Ay-oh)
We need to move love around (Ay-oh)
We need it to be right now (Ay-oh)

I need you to scream it out
I need you to fight somehow
We need to move love around
We need it to be out loud

I need you to scream it out
I need you to fight somehow
We need to move love around
We need it to be out loud

I need you to scream it out

Orchidée noire

Je n'ai pas vraiment envie de penser à la façon dont ils me touchaient
Je me souviens quand leurs paroles pouvaient me faire saigner
Je n'ai pas vraiment envie de savoir ce que tu ressens pour moi
Je veux juste te tenir et te faire voir

Quand le monde qu'on aime fond dans la tragédie
Et que ceux en qui on a confiance perdent la raison

Oh, mais je sais
Oh, et ça continue
Toujours et encore

Je me souviens quand je pensais qu'il n'y avait pas d'ennemis
Maintenant grâce à toi je sais exactement où je vise
Je vise

Je me souviens quand ils me disaient, ils me disaient
Que personne, oui personne
Ne pouvait rien changer
Mais me voilà, et me voilà
Oui, nous voilà, nous sommes prêts

D'accord, d'accord, ok, je retire ce que j'ai dit
Je sais, je sais, je sais que la haine est l'ennemi
Je n'ai pas vraiment envie de savoir ce que tu ressens pour moi
Je veux juste te tenir et te faire voir

Qu'il y a vraiment tellement de beauté
Mais elle est fugace
Et l'horloge, elle continue de tourner
Ouvre-toi et vois

Je me souviens quand ils me disaient, ils me disaient
Que personne, oui personne
Ne pouvait rien changer
Mais me voilà, et me voilà
Oui, nous voilà, nous sommes prêts

On perd tout

Ay-oh
Ay-oh, oh
Ay-oh, oooh

Ay-oh, oh
Ay-oh, ooh

J'ai besoin que tu le crie (Ay-oh)
J'ai besoin que tu te bats d'une manière ou d'une autre (Ay-oh)
On doit faire circuler l'amour (Ay-oh)
On en a besoin maintenant (Ay-oh)

J'ai besoin que tu le crie
J'ai besoin que tu te bats d'une manière ou d'une autre
On doit faire circuler l'amour
On en a besoin à haute voix

J'ai besoin que tu le crie
J'ai besoin que tu te bats d'une manière ou d'une autre
On doit faire circuler l'amour
On en a besoin à haute voix

J'ai besoin que tu le crie