Fardaye Khoob - HANA перевод на немецкий

Fardaye Khoob

چند سال من تنهام
درگیر این غمهام
اما امیدوارم به فردام
بی تاب آینده ام
چشمامو میبندم
میخندم حتی بازم ببارن اشکام

دیگه بسه تنهایی
میرم سمت رویایی
که توی ذهنمه گاهی
بسه غصه خوردن هام
حرف این شبو روزام
اینه اول راهی

اره میتونم, من اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, من اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم

دیگه حرفی az انرژی های منفی نمیزنم
تو این روزا که نیستم تو وطنم
اونی که باهام میمونه, خود منم
بی خیال این همه حرفای تلخو
حرفایی که قلبمو شکستو
پیش هر کی که راهمو بستو نمیمونم

اره میتونم, اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, من با همه جونم, واسه فرداها میخونم

اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم

Ein besseres Morgen

Wie viele Jahre bin ich allein
Gefangen in diesen Sorgen
Aber ich hoffe auf mein Morgen
Ungeduldig erwarte ich die Zukunft
Ich schließe meine Augen
Ich lache, auch wenn meine Tränen wieder fließen

Genug der Einsamkeit
Ich gehe auf einen Traum zu
Der manchmal in meinem Kopf ist
Genug der Sorgen
Das Thema meiner Tage und Nächte
Ist, dass dies erst der Anfang des Weges ist

Ja, ich kann es, ich weiß das, dass ich eines Tages in meinem Himmel sein werde
Ja, ich kann es, ich weiß das, dass ich eines Tages in meinem Himmel sein werde
Ja, ich kann es, ja, ich kann es, ja, ich kann es
Ich weiß das
Ja, ich kann es, ja, ich kann es, ja, ich kann es
Ich weiß das

Ich spreche nicht mehr von negativen Energien
In diesen Tagen, in denen ich nicht in meiner Heimat bin
Diejenige, die bei mir bleibt, bin ich selbst
Vergiss all diese bitteren Worte
Worte, die mein Herz brachen
Ich bleibe nicht bei denen, die meinen Weg blockierten

Ja, ich kann es, ich weiß das, dass ich eines Tages in meinem Himmel sein werde
Ja, ich kann es, ich mit meiner ganzen Seele, singe für die morgigen Tage

Ja, ich kann es, ja, ich kann es, ja, ich kann es
Ich weiß das
Ja, ich kann es, ja, ich kann es, ja, ich kann es
Ich weiß das