Fardaye Khoob - HANA перевод на французский

Fardaye Khoob

چند سال من تنهام
درگیر این غمهام
اما امیدوارم به فردام
بی تاب آینده ام
چشمامو میبندم
میخندم حتی بازم ببارن اشکام

دیگه بسه تنهایی
میرم سمت رویایی
که توی ذهنمه گاهی
بسه غصه خوردن هام
حرف این شبو روزام
اینه اول راهی

اره میتونم, من اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, من اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم

دیگه حرفی az انرژی های منفی نمیزنم
تو این روزا که نیستم تو وطنم
اونی که باهام میمونه, خود منم
بی خیال این همه حرفای تلخو
حرفایی که قلبمو شکستو
پیش هر کی که راهمو بستو نمیمونم

اره میتونم, اینو میدونم, که یه روزی تو آسمونم
اره میتونم, من با همه جونم, واسه فرداها میخونم

اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم
اره میتونم, اره میتونم, اره میتونم
من اینو میدونم

Un bel avenir

Depuis des années, je suis seule
Prisse dans mes peines
Mais j'espère en mon avenir
Impatiente de ce qui m'attend
Je ferme les yeux
Je souris, même si mes larmes coulent encore

Assez de solitude
Je vais vers mon rêve
Qui est parfois dans ma tête
Assez de chagrin
Ce que je dis à cette nuit et à mes journées
C'est que c'est le début du chemin

Oui, je peux, je le sais, un jour je serai dans mon ciel
Oui, je peux, je le sais, un jour je serai dans mon ciel
Oui, je peux, oui, je peux, oui, je peux
Je le sais
Oui, je peux, oui, je peux, oui, je peux
Je le sais

Je ne parlerai plus d'énergies négatives
Ces jours où je ne suis pas dans mon pays
C'est moi-même qui reste avec moi
Ne t'inquiète pas pour toutes ces paroles amères
Ces mots qui ont brisé mon cœur
Je ne reste pas avec ceux qui ont bloqué mon chemin

Oui, je peux, je le sais, un jour je serai dans mon ciel
Oui, je peux, de tout mon cœur, je chante pour demain

Oui, je peux, oui, je peux, oui, je peux
Je le sais
Oui, je peux, oui, je peux, oui, je peux
Je le sais