Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 久別重逢 (劇集《三生三世十里桃花》主題曲)

久別重逢 (劇集《三生三世十里桃花》主題曲)

如輪迴的三生怎麼去問
誰同行分不分都有果因
陌生路人 來過 添了遺憾
原是貪歡惹的恨
曾無求的真心總該慶幸
離場時敢不敢一句 我等
並非別人 和你宿世緣份
如月帶著缺陷
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰一開始竟沒有終
年華多匆匆 前行願你珍重
道別後他朝亦會再重逢
如年輪都失踪淚痕漸凍
從眉梢眼角 仍可找到認同
隨輪迴的三生飄忽遠近
離場時忍不忍傷透我心
幻境下沉 還有他世緣份
纏著掛念 怨恨
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰痛有始偏沒有終
年華多匆匆 前行願你珍重
道別後他朝亦會再重逢
如年輪都失踪淚痕漸凍
從眉梢眼角 仍可找到認同
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰愛有始偏沒有終
毋遺失初衷 前行願你珍重
道別為他朝釀更美重逢
長纏綿的思憶越來越重
從眉梢眼角 仍可找到認同
甜言於心中 唯一你聽得懂

Renewed Long-Awaited Reunion (Theme Song of "Eternal Love of Dream")

Where in the cycle of rebirth shall I seek answers?
Who accompanies me, whether separated or together, has its karmic cause and effect?
A stranger has passed by, leaving a lingering regret,
All because of unfulfilled desire.
I should be grateful for the love that never asked for anything in return.
As I bid farewell, dare I say, "Wait for me"?
It's not with others that you share a celestial bond.
Like the moon with its flaws,
Though flowers may scatter in the daylight, they'll bloom again in vibrant hues.
Who could have known that who we met would not be who we ended up with?
Time flies by so quickly. As you move forward, I wish you well.
After our goodbyes, we will meet again one day.
If our memories fade like tree rings, our tears will gradually freeze.
In the corners of our brows and eyes, we can still find familiarity.
Through the reincarnation cycle, we drift far and near.
As I bid farewell, can I bear the pain that pierces my heart?
Our illusions fade, but our bond in other lives remains.
Entangled in yearning and resentment,
Though flowers may scatter in the daylight, they'll bloom again in vibrant hues.
Who could have known that our pain would have no end?
Time flies by so quickly. As you move forward, I wish you well.
After our goodbyes, we will meet again one day.
If our memories fade like tree rings, our tears will gradually freeze.
In the corners of our brows and eyes, we can still find familiarity.
Though flowers may scatter in the daylight, they'll bloom again in vibrant hues.
Who could have known that our love would have no end?
Hold onto your original intentions. As you move forward, I wish you well.
Our farewell sets the stage for a sweeter reunion.
Our lingering memories grow heavier with time.
In the corners of our brows and eyes, we can still find familiarity.
Your sweet words, only I can understand.