Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 久別重逢 (劇集《三生三世十里桃花》主題曲)

久別重逢 (劇集《三生三世十里桃花》主題曲)

如輪迴的三生怎麼去問
誰同行分不分都有果因
陌生路人 來過 添了遺憾
原是貪歡惹的恨
曾無求的真心總該慶幸
離場時敢不敢一句 我等
並非別人 和你宿世緣份
如月帶著缺陷
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰一開始竟沒有終
年華多匆匆 前行願你珍重
道別後他朝亦會再重逢
如年輪都失踪淚痕漸凍
從眉梢眼角 仍可找到認同
隨輪迴的三生飄忽遠近
離場時忍不忍傷透我心
幻境下沉 還有他世緣份
纏著掛念 怨恨
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰痛有始偏沒有終
年華多匆匆 前行願你珍重
道別後他朝亦會再重逢
如年輪都失踪淚痕漸凍
從眉梢眼角 仍可找到認同
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰愛有始偏沒有終
毋遺失初衷 前行願你珍重
道別為他朝釀更美重逢
長纏綿的思憶越來越重
從眉梢眼角 仍可找到認同
甜言於心中 唯一你聽得懂

Réunion après une longue séparation (Thème principal de la série télévisée "Trois vies, trois mondes, dix milles pêchers")

Comment puis-je te demander à propos de nos trois vies qui se répètent comme un cycle ?
Que l'on soit ensemble ou séparés, chaque étape a ses causes et ses effets.
Un étranger, passant par ici, a ajouté un regret.
C'était la cupidité qui a causé cette haine.
Il faut être reconnaissant pour la sincérité qui était autrefois sans demande.
Lors du départ, oseras-tu dire : "J'attends" ?
Ce n'est pas une autre personne avec qui tu as un lien karmique.
Comme la lune avec ses imperfections,
Les fleurs qui tombent en plein jour retrouveront leur rouge éclatant.
Qui a commencé sans fin avec qui ?
Le temps passe si vite, je te souhaite de prendre soin de toi lors de ton voyage.
Après l'adieu, nous nous retrouverons à nouveau un jour.
Si les anneaux de l'arbre disparaissent, les larmes gèlent progressivement.
Tu peux toujours trouver la reconnaissance dans les coins de tes yeux et de tes sourcils.
Dans le tourbillon de nos trois vies, on s'éloigne ou on se rapproche.
Lors du départ, ne peux-tu pas m'épargner de la douleur ?
Le monde des illusions s'enfonce, il y a encore un lien karmique dans une autre vie.
S'accrocher aux souvenirs, à la haine.
Les fleurs qui tombent en plein jour retrouveront leur rouge éclatant.
Qui a commencé avec la douleur mais sans fin ?
Le temps passe si vite, je te souhaite de prendre soin de toi lors de ton voyage.
Après l'adieu, nous nous retrouverons à nouveau un jour.
Si les anneaux de l'arbre disparaissent, les larmes gèlent progressivement.
Tu peux toujours trouver la reconnaissance dans les coins de tes yeux et de tes sourcils.
Les fleurs qui tombent en plein jour retrouveront leur rouge éclatant.
Qui a commencé avec l'amour mais sans fin ?
Ne perd pas ta détermination, je te souhaite de prendre soin de toi lors de ton voyage.
L'adieu est pour préparer une plus belle réunion à venir.
Les souvenirs qui s'attachent indéfiniment deviennent de plus en plus lourds.
Tu peux toujours trouver la reconnaissance dans les coins de tes yeux et de tes sourcils.
Les paroles douces au fond de mon cœur, seules toi peux les comprendre.