Текст и перевод песни HANA菊梓喬 - 久別重逢 (劇集《三生三世十里桃花》主題曲)

久別重逢 (劇集《三生三世十里桃花》主題曲)

如輪迴的三生怎麼去問
誰同行分不分都有果因
陌生路人 來過 添了遺憾
原是貪歡惹的恨
曾無求的真心總該慶幸
離場時敢不敢一句 我等
並非別人 和你宿世緣份
如月帶著缺陷
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰一開始竟沒有終
年華多匆匆 前行願你珍重
道別後他朝亦會再重逢
如年輪都失踪淚痕漸凍
從眉梢眼角 仍可找到認同
隨輪迴的三生飄忽遠近
離場時忍不忍傷透我心
幻境下沉 還有他世緣份
纏著掛念 怨恨
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰痛有始偏沒有終
年華多匆匆 前行願你珍重
道別後他朝亦會再重逢
如年輪都失踪淚痕漸凍
從眉梢眼角 仍可找到認同
白日盡花飛落會再艷紅
誰和誰愛有始偏沒有終
毋遺失初衷 前行願你珍重
道別為他朝釀更美重逢
長纏綿的思憶越來越重
從眉梢眼角 仍可找到認同
甜言於心中 唯一你聽得懂

Долгая разлука, радостная встреча (OST к сериалу "Три жизни, три мира: десять миль персиковых цветков")

Как спросить о трех жизнях, подобных круговороту?
Вместе ли мы идем, расстаемся ли – всему есть причина.
Незнакомые прохожие приходили, оставляя сожаления.
Изначально это была жажда удовольствий, породившая ненависть.
За некогда бескорыстную искренность стоит быть благодарной.
Уходя, осмелишься ли ты сказать "Я буду ждать"?
Это не кто-то другой, а ты – моя судьба из прошлых жизней.
Словно луна с изъяном.
Когда день закончится, опавшие цветы снова расцветут ярко-красными.
Почему у кого-то с самого начала нет конца?
Годы так быстро летят, иди вперед, береги себя.
После прощания мы обязательно встретимся вновь.
Словно годовые кольца исчезли, слезы постепенно замерзают.
В уголках бровей и глаз я все еще могу найти то, что нас объединяет.
Три жизни, подобные круговороту, блуждают вдали и вблизи.
Уходя, не можешь ли ты не разбивать мне сердце?
Иллюзорный мир рушится, но остается связь из другой жизни.
Опутанная тоской и обидой.
Когда день закончится, опавшие цветы снова расцветут ярко-красными.
Почему у кого-то боль есть с самого начала, но нет конца?
Годы так быстро летят, иди вперед, береги себя.
После прощания мы обязательно встретимся вновь.
Словно годовые кольца исчезли, слезы постепенно замерзают.
В уголках бровей и глаз я все еще могу найти то, что нас объединяет.
Когда день закончится, опавшие цветы снова расцветут ярко-красными.
Почему у кого-то любовь есть с самого начала, но нет конца?
Не теряй первоначальных намерений, иди вперед, береги себя.
Прощание – это подготовка к еще более прекрасной встрече.
Долгие и нежные воспоминания становятся все сильнее.
В уголках бровей и глаз я все еще могу найти то, что нас объединяет.
Сладкие слова в моем сердце, только ты можешь их понять.