Текст и перевод песни HANA - 今天的我

今天的我

曾付出的 未被認定
曾得不到 但未認命
遊亂世的道路 總冷冰冰

曾夢想的 並未實現
沉默憂鬱 未被豔羨
時代太鋒利吧 不覺新鮮

迷途人生只得一個痛哭
流離仍想得到一句祝福
碰上困難勇敢面對 從無期望掌聲嘉許
擦擦眼淚 跳進廢墟

今天的我要得到你的讚許
不惜一切去找滿足的憑據
能擔當主角即使再艱辛仍不怕累
痛過再痛沒有眼淚 有你伴我勇敢面對

從未得到 並沒妒忌
從不精彩 並沒乏味
人為了生活吧 不禁喘氣

迷失的我 困難重重
曾傷心過 已經漸朦朧
舊記憶引發劇痛 痛便會懂

迷途人生只得一個痛哭
流離仍想得到一句祝福
碰上困難勇敢面對 從無期望掌聲嘉許
擦擦眼淚 跳進廢墟

今天的我要得到你的讚許
不惜一切去找滿足的憑據
能擔當主角即使再艱辛仍不怕累
痛過再痛沒有眼淚 有你伴我勇敢面對

I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Forget your tears and listen to me now

今天的我要飛 從新的出發遠飛

今天的我要得到你的讚許
不惜一切去找滿足的憑據
能擔當主角即使再艱辛仍不怕累
痛過再痛沒有眼淚 有你伴我勇敢面對

I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Forget your tears and listen to me now

Today's Me

Once dedicated, once unrecognized
Once being incapable, never reconciled
Roaming the chaotic path, ever so cold

Once dreamt, but never realized
Silent and blue, standing out completely
The era's sharp edge, no longer new or bold

In my lost life, all I can do is cry
Wandering about and still hoping for a blessing
Faced hardships bravely, without expecting any applause
Wiping away my tears, leaping into the ruins

Today I want to earn your admiration
Leaving no stone unturned in search of satisfaction
Able to play the leading role no matter how hard it is, I'm not tired
Hurting again and again, no more tears with you by my side to help me face it

Never had it, never envied
Never glorious, never dull
Living for subsistence, who can’t help but sigh

In my lost moments, difficulties piled up
Once feeling hurt, it now fades away
Old memories evoke sharp pain, and through the pain comes understanding

In my lost life, all I can do is cry
Wandering about and still hoping for a blessing
Faced hardships bravely, without expecting any applause
Wiping away my tears, leaping into the ruins

Today I want to earn your admiration
Leaving no stone unturned in search of satisfaction
Able to play the leading role no matter how hard it is, I'm not tired
Hurting again and again, no more tears with you by my side to help me face it

I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Forget your tears and listen to me now

Today I want to fly, to break new ground

Today I want to earn your admiration
Leaving no stone unturned in search of satisfaction
Able to play the leading role no matter how hard it is, I'm not tired
Hurting again and again, no more tears with you by my side to help me face it

I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Right now I just want you to listen to me
Forget your tears and listen to me now