Текст и перевод песни HANA - 聽雪落淚 (劇集《烈火如歌》主題曲)

聽雪落淚 (劇集《烈火如歌》主題曲)

不想這世上 恨怨那麼多
還不想這結局 遺留了痛楚
未能完成的歌 破碎流離的我
帶著往事太多 燃燒烈火

前路走不要退 聽見雪淌淚
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀
能夢醒不要醉 傷心的過去
被愛的證據 無法避免的散聚

錐心的抱撼 是我太清楚
才不想這故事 來重複痛楚
未能重彈的歌 劫數難逃得過
縱是哪樣結果 無悔當初

前路走不要退 聽見雪淌淚
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀
能夢醒不要醉 傷心的過去
被愛的證據 從邂逅那天 早已是錯 為何又要追

前路走不要退 聽見雪淌淚
聽見冷風吹 懷念會浸沒我身軀
能夢醒不要醉 傷心的過去
被愛的證據 從告別那天 請你為我 好好生活去

Écouter les larmes de la neige (Thème de la série télévisée "Flamme de Feu")

Je ne veux pas que le monde soit rempli de tant de haine et de ressentiment
Je ne veux pas que cette fin laisse une douleur derrière elle
Une chanson inachevée, je suis brisée et perdue
Je porte trop de souvenirs, je brûle d'un feu ardent

N'abandonne pas le chemin devant toi, écoute les larmes de la neige tomber
Écoute le vent froid souffler, les souvenirs vont me submerger
Réveille-toi, ne te laisse pas aller à l'ivresse, le passé douloureux
La preuve de l'amour, une séparation inévitable

La douleur poignante, c'est que je sais trop bien
Je ne veux pas que cette histoire répète la douleur
Une chanson qui ne peut pas être jouée à nouveau, un destin que l'on ne peut échapper
Quel que soit le résultat, je ne regrette rien du passé

N'abandonne pas le chemin devant toi, écoute les larmes de la neige tomber
Écoute le vent froid souffler, les souvenirs vont me submerger
Réveille-toi, ne te laisse pas aller à l'ivresse, le passé douloureux
La preuve de l'amour, depuis notre rencontre, c'était déjà une erreur, pourquoi faut-il poursuivre ?

N'abandonne pas le chemin devant toi, écoute les larmes de la neige tomber
Écoute le vent froid souffler, les souvenirs vont me submerger
Réveille-toi, ne te laisse pas aller à l'ivresse, le passé douloureux
La preuve de l'amour, depuis notre adieu, s'il te plaît, vis bien pour moi